1 00:02:26,102 --> 00:02:27,729 Merrni parasysh hapësirën e jashtme. 2 00:02:27,979 --> 00:02:30,899 Që nga koha e misionit të parë të NASA-s, u bë e dukshme... 3 00:02:30,941 --> 00:02:34,569 se të qenit në hapësirë ka një efekt të thellë mbi psikikën e njeriut. 4 00:02:34,653 --> 00:02:37,948 Gjatë misionit të parë Gemini, në fakt u dha një mendim... 5 00:02:38,031 --> 00:02:41,284 për nocionin e dërgimit një burrë dhe një grua së bashku. 6 00:02:41,493 --> 00:02:42,619 Vërtet? 7 00:02:43,578 --> 00:02:45,997 Një Adam dhe Evë kozmike, nëse do... 8 00:02:46,706 --> 00:02:49,042 të lidhura së bashku në një qendër të sofistikuar nervore... 9 00:02:49,125 --> 00:02:51,628 në krye të më të mëdhenjve, raketa më e fuqishme e njohur... 10 00:02:51,670 --> 00:02:54,548 shtytësit e tij gjigantë duke shpërthyer në zbrazëtinë e errët... 11 00:02:54,589 --> 00:02:57,425 ndërsa ata vrapuan drejt destinacioni i tyre përfundimtar: 12 00:02:57,467 --> 00:02:59,469 burimi i rrëmbyeshëm i vetë jetës. 13 00:03:01,263 --> 00:03:03,473 Si do të dëshironit një takim seksual kaq intensiv... 14 00:03:03,557 --> 00:03:05,934 mund të imagjinohet të ndryshojë pikëpamjet tuaja politike? 15 00:03:07,727 --> 00:03:10,230 -A do të dëshironit të kërceni? -Po, të lutem. 16 00:03:11,189 --> 00:03:13,024 Do ta marr si jo. 17 00:03:25,036 --> 00:03:27,539 -Kini parasysh hapësirën e jashtme. - Çfarë? 18 00:03:36,548 --> 00:03:38,967 Privat Gibson! Në hyrje! 19 00:03:41,803 --> 00:03:44,472 Çfarë është kjo? "Njeriu i vetmuar i ulur në një kodër"? 20 00:03:46,725 --> 00:03:48,268 Ka mbaruar, Lance. 21 00:03:49,060 --> 00:03:50,437 Ka ikur, e kam humbur. 22 00:03:51,730 --> 00:03:53,106 shkolla e mesme. 23 00:03:53,607 --> 00:03:56,568 Fillova kaq nxehtë. Viti i dytë, dy herë. 24 00:03:57,235 --> 00:03:59,779 Viti i ri ishte i shkëlqyer. Katër herë. 25 00:04:00,071 --> 00:04:02,282 Dhe jo të gjithë me të njëjtën vajzë. 26 00:04:02,824 --> 00:04:07,037 Viti i lartë dukej si më i miri. Dita e parë e mësimit, pastaj asgjë. 27 00:04:07,204 --> 00:04:09,831 Çfarë do të thotë, asgjë viti juaj i fundit? 28 00:04:09,915 --> 00:04:12,959 Po në atë kohë me Barbara DeVillebis në gropën e kërcimit së larti? 29 00:04:13,043 --> 00:04:14,461 Kjo ishe ti. 30 00:04:18,465 --> 00:04:21,384 Unë thjesht nuk mund ta motivoj veten ashtu si dikur. 31 00:04:22,594 --> 00:04:24,471 Ndoshta e kam kaluar moshën time. 32 00:04:25,597 --> 00:04:28,892 Nuk je ti. Janë këto vajza të shkollës së mesme, këtu. 33 00:04:29,893 --> 00:04:31,311 Janë të thjeshta. 34 00:04:32,062 --> 00:04:35,232 Ata kurrë nuk do të stimulojnë një djalë kompleks si ju. 35 00:04:36,441 --> 00:04:38,568 -Ndoshta ke te drejte. -Sigurisht që kam të drejtë. 36 00:04:38,610 --> 00:04:39,778 Gjithsesi... 37 00:04:39,945 --> 00:04:44,199 pas kësaj nate, nuk do të duhet të përballesh kurrë sërish këto vajza të thjeshta të shkollës së mesme. 38 00:04:45,575 --> 00:04:49,621 -Por a nuk do të jenë të njëjtat vajza në universitet? -Po, por do të jetë ndryshe. 39 00:04:49,704 --> 00:04:52,290 -Pse? -Sepse ato do të jenë vajza universiteti. 40 00:04:55,085 --> 00:04:56,670 Do të më mungosh. 41 00:04:57,337 --> 00:05:01,299 Është faji yt. Mund të jesh duke dalë në Kaliforni me mua. 42 00:05:01,341 --> 00:05:02,509 Po, e drejtë. 43 00:05:02,592 --> 00:05:05,303 Merrni një arsim krejtësisht të poshtër atje jashtë, mik. 44 00:05:05,637 --> 00:05:06,930 Kaliforni. 45 00:05:07,514 --> 00:05:09,808 Mund të vini në Nju Angli me mua. 46 00:05:09,849 --> 00:05:12,561 Çfarë je, i çmendur? Liga lvy bie erë. 47 00:05:12,936 --> 00:05:15,272 Ata kanë vetëm ato të shëmtuarat, vajza intelektuale... 48 00:05:15,355 --> 00:05:18,900 me Band-Aids në gjunjë nga luajtja e violonçelit. Jo, faleminderit. 49 00:05:19,109 --> 00:05:21,027 Me të vërtetë do të më mungosh. 50 00:05:21,820 --> 00:05:23,572 Ne jemi studentë tani. 51 00:05:34,165 --> 00:05:37,002 I dashur Lance, kampusi këtu është i bukur. 52 00:05:37,836 --> 00:05:40,797 Unë kurrë nuk kam parë kaq shumë pantallona kadifeje në një vend. 53 00:05:41,631 --> 00:05:43,383 Klasat janë klasa. 54 00:05:43,675 --> 00:05:46,845 Njëra prej tyre madje duket mund të jetë interesante. 55 00:05:47,762 --> 00:05:49,014 Ju kurrë nuk e dini. 56 00:05:50,432 --> 00:05:54,227 E keni gabim për gratë këtu. Unë nuk kam parë një Band-Aid. 57 00:05:54,269 --> 00:05:56,313 Në fakt, ka shumë veprime. 58 00:05:56,396 --> 00:05:58,857 Unë dhe shoku im i dhomës kemi një mirëkuptim. 59 00:05:59,232 --> 00:06:02,527 Shpresoj që gjërat të shkojnë sa më mirë për ju. Shoku juaj, Gib. 60 00:06:03,695 --> 00:06:05,989 P.S. Të gjitha sa më sipër janë marrëzi. 61 00:06:06,531 --> 00:06:09,701 Unë jam duke u zhytur në një det konfuzioni dhe dëshpërim total. 62 00:06:09,784 --> 00:06:12,329 Por, trokisni në dru, unë kam ende shëndetin. 63 00:06:12,537 --> 00:06:15,707 Detyra e kësaj jave është të rishkruajë detyrën e javës së kaluar. 64 00:06:15,874 --> 00:06:19,044 Mbani mend, "Ndërsa qeni kthehet tek të vjellat e veta... 65 00:06:19,669 --> 00:06:21,922 "Po ashtu budallai i bën marrëzisë së tij." 66 00:06:25,258 --> 00:06:28,303 Më falni që jam vonë, por ishte ky problem i madh... 67 00:06:28,511 --> 00:06:29,971 dhe unë jam vonë për shkak të saj. 68 00:06:32,515 --> 00:06:36,102 Katerina, kur të thashë që ju duhet të zhvilloni stilin tuaj... 69 00:06:36,186 --> 00:06:39,773 Nuk doja të thosha që ti duhet të vësh me pika unë me lule te vogla. 70 00:06:39,856 --> 00:06:43,318 Dhe kjo bojë livande.... A do ta humbisnit atë? 71 00:06:43,568 --> 00:06:45,195 E tendos syrin. 72 00:06:45,403 --> 00:06:47,322 Ju me siguri merrni shumë shënime. 73 00:06:50,283 --> 00:06:53,703 Zonja Duran, kjo është shumë interesante. 74 00:06:54,329 --> 00:06:57,832 Zakonisht, përfundimi vjen në fund të punimit, por .... 75 00:06:58,208 --> 00:07:00,001 -Më pëlqen kjo. -Faleminderit. 76 00:07:00,043 --> 00:07:01,169 Vazhdoni. 77 00:07:01,962 --> 00:07:02,879 Gibson. 78 00:07:09,719 --> 00:07:11,555 -Z. Gibson? -Po, çfarë? 79 00:07:11,888 --> 00:07:15,767 Unë e di se çfarë është një pjesë e rëndësishme Vojeurizmi luan në jetën tuaj të përditshme... 80 00:07:15,850 --> 00:07:18,603 por a do ta kishit mendjen nëse marr një moment nga koha juaj? 81 00:07:19,563 --> 00:07:21,147 -Sigurisht. -Faleminderit. 82 00:07:21,481 --> 00:07:23,358 Shikoni, dua t'ju them ... 83 00:07:24,192 --> 00:07:25,569 se më pëlqeu shumë letra juaj. 84 00:07:25,652 --> 00:07:26,653 -E bëtë? -Po. 85 00:07:26,736 --> 00:07:28,989 Nuk e mbaj mend heren e fundit... 86 00:07:29,072 --> 00:07:32,868 se kam parë kaq detaj shprehur në: 87 00:07:33,201 --> 00:07:36,788 “Si të hamë pica pa djegur çatinë e gojës”. 88 00:07:39,207 --> 00:07:43,336 Fatkeqësisht, çfarëdo cilësish të çuditshme që ngjall letra juaj... 89 00:07:44,421 --> 00:07:48,508 janë të errësuar në një moçal e gramatikës margjinale... 90 00:07:48,800 --> 00:07:50,468 drejtshkrim krijues... 91 00:07:51,177 --> 00:07:53,388 dhe, siç besoj, njollë salsiçe. 92 00:07:53,805 --> 00:07:55,098 Peperoni. 93 00:07:55,932 --> 00:07:57,601 Pastrojeni. 94 00:07:59,019 --> 00:07:59,978 Zonja Bradbury. 95 00:08:01,313 --> 00:08:03,148 Nga ana tjetër ju... 96 00:08:03,231 --> 00:08:05,942 shprehni shumë qartë idetë tuaja. 97 00:08:06,401 --> 00:08:07,694 faleminderit. 98 00:08:08,194 --> 00:08:10,280 Veç se letra juaj është .... 99 00:08:10,947 --> 00:08:12,407 Epo, është e thatë. 100 00:08:13,074 --> 00:08:15,785 Nuk mjafton nga ju që kaloni. 101 00:08:16,411 --> 00:08:18,788 Lirohu, Alison. Argëtohu pak. 102 00:08:19,497 --> 00:08:22,292 Flini kur të keni dëshirë, jo kur mendoni se duhet. 103 00:08:22,334 --> 00:08:25,253 Hani ushqim që është i dëmshëm për ju, të paktën një herë në një kohë. 104 00:08:25,629 --> 00:08:29,799 Bëni biseda me njerëzit rrobat e të cilëve nuk janë të koordinuara me ngjyra. 105 00:08:30,592 --> 00:08:32,761 Bëni dashuri në një hamak! 106 00:08:37,057 --> 00:08:39,559 Jeta është përvoja e fundit. 107 00:08:40,268 --> 00:08:42,479 Duhet ta përjetosh... 108 00:08:42,562 --> 00:08:44,564 për të shkruar për të. 109 00:08:45,899 --> 00:08:48,777 -Po, Alison. -Çfarë thatë pas "hamak"? 110 00:08:50,654 --> 00:08:51,947 -Te dua. -Ne rregull. 111 00:08:51,988 --> 00:08:54,491 Ju jeni një njeri i vdekur, mish i vdekur. Do të dëgjoni hapa. 112 00:08:54,574 --> 00:08:55,575 Set! 113 00:08:56,910 --> 00:08:59,746 Një, një mijë, dy, një mijë, tre, një mijë. 114 00:09:03,458 --> 00:09:07,254 Gibson, siguria gjithëpërfshirëse jashtë Grambling, bën një tjetër bllokim mbrojtës me gaz. 115 00:09:08,713 --> 00:09:11,132 -Mendova se Grambling ishte i zi. -Pra çfarë? 116 00:09:11,216 --> 00:09:12,592 Çfarë jeni duke bërë sonte? 117 00:09:12,676 --> 00:09:16,179 Unë do t'ju them, nuk po rishkruaj letra ime në anglisht. Unë kam një jetë shoqërore. 118 00:09:16,263 --> 00:09:19,224 Ashtu është, harrova. Ju duhet të shkoni në një mikser. 119 00:09:19,349 --> 00:09:22,352 Qëndroni në qoshe për tre orë, dhe mos i kërkoni askujt të kërcejë. 120 00:09:22,435 --> 00:09:24,187 Janë vajzat në këtë shkollë. 121 00:09:24,229 --> 00:09:28,066 Gjithçka që duan është të qëndrojnë brenda, të pinë duhan cigare dhe lidhen. nuk më pëlqejnë. 122 00:09:28,108 --> 00:09:30,151 Pse duhet t'i pëlqesh ato? 123 00:09:33,029 --> 00:09:34,072 Ju jeni mish i vdekur. 124 00:09:34,614 --> 00:09:37,158 Çfarë do të thotë Taub, unë duhet të jetoj jetën? 125 00:09:37,242 --> 00:09:40,745 Në shkollë të mesme kam qenë delegat tek OKB-ja tallëse në qytetin e Nju Jorkut. 126 00:09:40,912 --> 00:09:42,038 Dy herë. 127 00:09:42,581 --> 00:09:45,625 Kur isha nëntë vjeç, I kam thyer hundën vëllait, në boks. 128 00:09:46,209 --> 00:09:49,296 Në një turne në Graceland, U shua në dhomën e gjumit të Elvisit. 129 00:09:50,589 --> 00:09:53,508 Unë mendoj se kam bërë pjesën time të jetesës, nuk kam? 130 00:09:53,550 --> 00:09:56,553 -Çfarë mendon për atë djalë Gib? - Unë jo. 131 00:09:57,846 --> 00:09:59,890 Unë mendoj se ai ka një gomar të lezetshëm. 132 00:10:00,765 --> 00:10:02,100 -Ai? -Po. 133 00:10:03,894 --> 00:10:06,771 Gibson, me përgjimin! Dhe ai ka një dhomë vrapimi! 134 00:10:06,813 --> 00:10:08,732 Ai është në të 30-at, në të 40-at... 135 00:10:08,815 --> 00:10:12,611 dhe ai është jashtë kufijve në mesfushë nga Jimbo Maccavechi! 136 00:10:13,194 --> 00:10:15,906 Ky është përgjimi i 9-të i Gibson të këtij sezoni shumë të ri. 137 00:10:15,947 --> 00:10:18,200 Ai po kalon një vit të jashtëzakonshëm. 138 00:10:18,867 --> 00:10:21,036 "Jeta është përvoja përfundimtare." 139 00:10:23,371 --> 00:10:25,457 Harroje atë. I pëlqen tipi intelektual. 140 00:10:25,540 --> 00:10:27,375 Unë jam intelektual dhe gjëra të tjera. 141 00:10:27,417 --> 00:10:30,629 Ju jeni gjuha angleze. Kjo është gjuha juaj amtare, e të tjera. 142 00:10:31,171 --> 00:10:33,882 E vetmja mënyrë që ajo do të dilte me ty është për keqardhje. 143 00:10:34,007 --> 00:10:37,427 -Mastin, ti je gjeni. - Ndalo dhe shko, në 1. 144 00:10:41,223 --> 00:10:42,349 Pushim! 145 00:10:42,474 --> 00:10:44,601 - Të dy jeni të vdekur. - Gati poshtë. Set. 146 00:10:44,684 --> 00:10:47,270 - Kasolle një. Kasolle dy. Kasolle tre. - Shiko tani. 147 00:10:47,354 --> 00:10:50,232 Një, një mijë, dy, një mijë, tre, një mijë. 148 00:10:52,692 --> 00:10:54,194 - E bukur D. -Shko! 149 00:10:56,863 --> 00:10:57,948 E bukur. 150 00:10:58,448 --> 00:11:00,367 -Ku po shkon? -Hajde! 151 00:11:01,326 --> 00:11:02,577 Topi! 152 00:11:15,757 --> 00:11:19,594 Unë jam duke gjuajtur anglisht. po pyesja veten nese mund te me ndihmoni. 153 00:11:20,387 --> 00:11:21,805 Rroba banje e bukur. 154 00:11:23,557 --> 00:11:25,767 Nëse flak anglisht, unë jam jashtë këtu. 155 00:11:26,309 --> 00:11:28,061 Puth lamtumirë kolegj. 156 00:11:31,106 --> 00:11:33,024 Nuk e di se çfarë do të bëj. 157 00:11:33,775 --> 00:11:35,527 Me siguri do të shkoj në shtëpi. 158 00:11:36,236 --> 00:11:39,948 Epo, babi do të jetë i inatosur. Mamasë do t'i thyhet zemra. 159 00:11:40,365 --> 00:11:44,327 Nëse i luaj letrat si duhet, Unë kam ndoshta një periudhë mospagimi prej gjashtë muajsh... 160 00:11:44,411 --> 00:11:47,998 dhe pastaj duhet të gjej një punë, dhe ju e dini se çfarë do të thotë. 161 00:11:50,125 --> 00:11:53,420 Kjo është e drejtë. Më nisin në dritaren e makinës... 162 00:11:53,503 --> 00:11:55,589 dhe unë punoj lart nga shakes tek burgerët... 163 00:11:55,630 --> 00:11:57,716 dhe pastaj, një ditë, vjen pushimi im me fat. 164 00:11:57,799 --> 00:12:00,886 Djaloshi francez vdes, dhe më ofrojnë punën. 165 00:12:00,969 --> 00:12:04,431 Por ditën që duhet ta nis, disa burra Ejani me një Lincoln Continental të zi... 166 00:12:04,514 --> 00:12:08,935 dhe më thuaj që mund të fitoj shpejt 300 dollarë vetëm për të drejtuar një furgon nga Meksika. 167 00:12:09,978 --> 00:12:13,356 Kur dal nga burgu, jam 36 vjeç... 168 00:12:14,190 --> 00:12:16,818 Duke jetuar në një shtëpi banimi. Pa punë... 169 00:12:17,027 --> 00:12:20,197 pa shtëpi, pa lëvizje lart, shumë pak dhëmbë. 170 00:12:20,405 --> 00:12:22,782 Pastaj një ditë më gjejnë me fytyrën poshtë... 171 00:12:22,824 --> 00:12:26,536 duke folur me ulluqe, duke u shtrënguar një shishe me hollues boje. Dhe pse? 172 00:12:26,995 --> 00:12:29,414 Sepse nuk do të më ndihmonit në anglisht. Jo! 173 00:12:29,497 --> 00:12:31,499 Ti ishe shumë i zënë për të më ndihmuar! 174 00:12:31,833 --> 00:12:34,377 Shumë i zënë për të ndihmuar një njeri të mbytur! 175 00:12:57,359 --> 00:12:58,401 Në rregull. 176 00:12:59,527 --> 00:13:01,905 - Mirë, çfarë? - Mirë, do të të ndihmoj. 177 00:13:02,572 --> 00:13:03,782 Ju do? 178 00:13:05,367 --> 00:13:06,409 Kur? 179 00:13:08,036 --> 00:13:09,663 Po sonte? 180 00:13:13,333 --> 00:13:14,918 Le të shohim. e premte. 181 00:13:15,710 --> 00:13:18,588 5:30, darkë. 6:00, llogaritja. 182 00:13:21,466 --> 00:13:23,635 Ora 7:00, lajme. Ora 7:30, dush. 183 00:13:23,969 --> 00:13:26,555 7:45, telefonatë. 8:00? 184 00:13:27,389 --> 00:13:30,517 Ora 8:00, nuk e di. Kjo është kur unë riorganizoj sirtarin tim të çorapeve. 185 00:13:31,268 --> 00:13:34,187 -Doni t'ju ndihmoj, apo jo? - Unë po. 186 00:13:34,437 --> 00:13:35,897 Po bëja shaka, atje. 187 00:13:36,398 --> 00:13:38,441 -8:00. - Mirë. 188 00:13:40,777 --> 00:13:42,153 Shihemi atëherë. 189 00:13:42,988 --> 00:13:45,323 -Ku? -McKenzie Hall. 190 00:13:45,949 --> 00:13:47,033 E madhe! 191 00:13:54,457 --> 00:13:56,167 Është e premte mbrëma! 192 00:14:06,553 --> 00:14:09,514 “Unë jam studente e parë në një kolegj të vogël verilindor. 193 00:14:09,806 --> 00:14:12,809 “Nuk e kam menduar kurrë që ato letra ishin të vërteta, deri para pak ditesh... 194 00:14:12,851 --> 00:14:15,520 “Pata një përvojë që më ndryshoi mendje. 195 00:14:15,562 --> 00:14:17,314 “Më duhej vetëm ta ndaja me ju. 196 00:14:17,397 --> 00:14:20,483 “Unë kisha dhënë dorëheqjen vetë në një natë tjetër të leximit të revistës tuaj... 197 00:14:20,567 --> 00:14:23,361 "Kur pati një trokitje në derën e dhomës time të konviktit. 198 00:14:23,403 --> 00:14:26,990 "Dhe kur hapa derën, Mezi u besoja syve. 199 00:14:27,324 --> 00:14:30,577 “Ishin dy nga binjakët më dhelpra Unë kisha parë ndonjëherë... 200 00:14:31,369 --> 00:14:34,539 "Me flokë të gjata brune, këmbët që nuk tërhiqen... 201 00:14:35,457 --> 00:14:36,958 "dhe cicat e forta." 202 00:14:40,003 --> 00:14:41,588 Si tingëllon kjo? 203 00:14:41,630 --> 00:14:44,925 Ndryshoni "cicat" në "lugë bujare". nga mishi që loton gojën." 204 00:14:45,008 --> 00:14:46,509 Dhe lërini ata të sfidojnë gravitetin. 205 00:14:46,593 --> 00:14:47,886 A është e mirë kjo këmishë? 206 00:14:48,053 --> 00:14:51,097 Po. Ju mendoni se ata do ta dinë këtë "lugë mishi" do të thotë "cica"? 207 00:14:51,181 --> 00:14:53,308 Nuk mendoj se tingëllon mjaft specifik. 208 00:14:53,308 --> 00:14:55,560 Ku tjetër do të gjeni lugë mishi? 209 00:14:55,644 --> 00:14:57,520 Si është kjo për një linjë hapëse: 210 00:14:57,604 --> 00:14:59,856 “A e dinit këtë Nietzsche vdiq nga sifilizi?" 211 00:14:59,940 --> 00:15:02,817 -Si e shqiptoni "kungull i njomë"? -Z-u-c-h-i-n-i. 212 00:15:03,526 --> 00:15:05,028 Nietzsche është shumë i errët. 213 00:15:05,111 --> 00:15:08,615 Si thua, "A e dinit se Shekspiri vdiq nga sifilizi?" 214 00:15:09,115 --> 00:15:12,452 Ajo ndoshta e di që nuk është e vërtetë. Nuk di çfarë të them. 215 00:15:12,536 --> 00:15:15,705 Nuk ka rëndësi ajo që thua, por si e thua ti. 216 00:15:15,789 --> 00:15:18,667 -Përdor sinqeritetin. Është teknika më e mirë. - Çfarë? 217 00:15:21,002 --> 00:15:22,295 Ejani këtu. 218 00:15:30,262 --> 00:15:33,223 E dini, nuk jam takuar kurrë dikush si ju më parë. 219 00:15:35,392 --> 00:15:38,728 Zakonisht, kur takoj dikë të ri, Ndihem i sikletshëm dhe i turpshëm. 220 00:15:39,229 --> 00:15:41,273 Por me ju, është ndryshe. 221 00:15:41,648 --> 00:15:43,191 Unë mund të flas me ju. 222 00:15:44,067 --> 00:15:48,697 Ti e di se çfarë po mendoj, pa të duhet t'ju shpjegoj me terma të zbukuruar. 223 00:15:49,281 --> 00:15:51,950 Ne flasim gjuhën e pashprehur të njëri-tjetrit... 224 00:15:53,243 --> 00:15:54,452 rrjedhshëm. 225 00:15:55,954 --> 00:15:57,289 te dua. 226 00:15:59,875 --> 00:16:03,962 Ky është grumbulli më i madh i kalit Unë kam dëgjuar ndonjëherë në jetën time. 227 00:16:04,671 --> 00:16:07,757 -Largohu nga këtu, llucë. -Asnjë zogth nuk do ta blinte kurrë. 228 00:16:07,841 --> 00:16:10,677 Ja ku e keni gabim. Kështu e mora Lucy-n. 229 00:16:10,802 --> 00:16:12,929 -Është kali. -Kalë e efektshme. 230 00:16:13,013 --> 00:16:14,306 Merrni një jetë. 231 00:16:25,525 --> 00:16:27,068 Është e vërtetë. 232 00:16:43,627 --> 00:16:44,878 Është e hapur. 233 00:16:54,095 --> 00:16:58,600 Jam shumë prapa, as nuk e kam zgjedhur një temë për punimin tim të terminit English Lit. 234 00:16:58,934 --> 00:17:01,603 Sigurisht që unë jam ende duke dalë atje për Krishtlindje. 235 00:17:01,645 --> 00:17:05,315 Ti mendon se do të të lë vetëm me gjithë ato vajza të UCLA? 236 00:17:05,398 --> 00:17:09,277 Unë thjesht nuk mund të përballoj të fluturoj. Prindërit e mi do të paguajnë vetëm nëse shkoj t'i shoh. 237 00:17:09,361 --> 00:17:11,988 Mos u shqetësoni. Unë do të kuptoj diçka. 238 00:17:12,030 --> 00:17:15,200 Ata e kanë këtë tabelë ku listojnë udhëtimet. 239 00:17:15,283 --> 00:17:17,410 Unë me të vërtetë dua të të shoh. 240 00:17:25,043 --> 00:17:28,672 Unë do t'ju dërgoj artikullin mbi përgjegjësinë civile, ju premtoj. 241 00:17:29,256 --> 00:17:30,215 Jason? 242 00:17:31,550 --> 00:17:34,678 A hani ndonjëherë ushqim që mendoni se është e keqe për ju? 243 00:17:36,012 --> 00:17:38,682 Nuk e mendoja. Nuk është e rëndësishme. 244 00:17:41,351 --> 00:17:42,936 Më thuaj ti i pari. 245 00:17:45,397 --> 00:17:46,940 Edhe une te dua. 246 00:17:49,860 --> 00:17:51,027 'Mirupafshim. 247 00:17:55,907 --> 00:17:58,243 -Kush është ai, avokati juaj? -Një ditë. 248 00:18:01,705 --> 00:18:03,039 -Gati? -Po. 249 00:18:11,381 --> 00:18:14,467 “Kur më kujtohet eksperienca ime me te vertete me e shkelqyer... 250 00:18:14,509 --> 00:18:17,137 "Imazhet e përsëritura gumëzhin nëpër trurin tim: 251 00:18:17,971 --> 00:18:21,808 "flluska të mëdha të kores që zgjerohet deri në salcë... 252 00:18:21,892 --> 00:18:25,896 "pellgje vaji me shkëlqim i qetë dhe tërheqës si një mal... 253 00:18:28,231 --> 00:18:29,357 "Liqeni... 254 00:18:30,650 --> 00:18:33,612 "Nyjet e djathit që mblidhen në një përsosmëri të përtypur... 255 00:18:33,653 --> 00:18:36,573 "në qendër ndërsa fetat janë shkëputur". 256 00:18:36,823 --> 00:18:39,576 -Është mirë. - E gjithë kjo është e gabuar. 257 00:18:39,659 --> 00:18:42,537 Nuk ka shenja pikësimi. Është e gjitha një fjali. 258 00:18:42,954 --> 00:18:44,831 -Pra? -Është rrëmujë. 259 00:18:45,540 --> 00:18:48,043 Keni neglizhuar të përmendni gjëja më e rëndësishme. 260 00:18:48,126 --> 00:18:50,420 Unë flas për raportin djathë-salcë po aty. 261 00:18:50,462 --> 00:18:54,090 Nuk e ke treguar temën tënde, se kjo do të jetë një letër për pica. 262 00:18:54,466 --> 00:18:56,635 Por kjo konkludohet plotësisht. 263 00:18:57,010 --> 00:18:58,178 - u përgjigj. - Çfarëdo. 264 00:18:58,261 --> 00:19:01,514 Shiko, çfarë thoni, ne e hedhim në erë këtë dhe shkoni për të eksploruar? 265 00:19:01,598 --> 00:19:03,808 Asgjë nuk bëhet të premten në mbrëmje. Hajde. 266 00:19:03,892 --> 00:19:05,268 ku po shkon? 267 00:19:05,435 --> 00:19:07,437 Është shumë e mbytur, le të shkojmë të marrim pak ajër. 268 00:19:13,318 --> 00:19:16,238 - Nuk mund të hysh atje. - Unë mundem. 269 00:19:16,821 --> 00:19:18,657 Kjo është Amerika, mund të shkosh kudo. 270 00:19:39,761 --> 00:19:42,472 -Nuk duhet të jemi këtu lart. - E shikon? 271 00:19:42,556 --> 00:19:44,808 Kjo është Ursa Major, Ariu i Madh. 272 00:19:45,308 --> 00:19:48,436 -Mund të futemi në telashe. -Ajo është Ursa Minor, Ariu i Vogël. 273 00:19:48,520 --> 00:19:51,189 Deri në veri atje, kjo është Cassiopeia. 274 00:19:51,731 --> 00:19:53,316 Kjo është Cassiopeia? 275 00:19:54,109 --> 00:19:56,945 -Ajo ishte nëna e Andromedës, apo jo? -OBSH? 276 00:19:57,737 --> 00:20:00,490 -Kasiopeia. -Vërtet? Unë i di vetëm emrat. 277 00:20:00,866 --> 00:20:03,535 Andromeda është gjithashtu atje, pranë Cassiopeia-s. 278 00:20:03,869 --> 00:20:07,372 Andromeda. Ajo ishte princesha i cili ishte i lidhur me zinxhir në një shkëmb. 279 00:20:08,206 --> 00:20:10,208 Ajo do të flijohej për një gjarpër deti. 280 00:20:10,292 --> 00:20:11,960 -A e kapi? -Jo. 281 00:20:12,210 --> 00:20:15,630 -Perseu e shpëtoi atë në minutën e fundit. -Perseu, njeri i mirë. 282 00:20:15,714 --> 00:20:18,216 Ai është gjithashtu atje lart, pranë Andromedës. 283 00:20:19,092 --> 00:20:21,595 -Ju dini shumë për astronominë. -Po. 284 00:20:22,804 --> 00:20:25,307 Kur isha gjashtë vjeç, doja të bëhesha astronaut. 285 00:20:25,348 --> 00:20:27,851 E dini, të gjithë Tang-un që mund të pini. 286 00:20:29,644 --> 00:20:32,480 Nuk do ta besoni kurrë atë që doja të isha kur isha gjashtë. 287 00:20:32,522 --> 00:20:34,482 -Një profesor i klasikëve. -Jo. 288 00:20:36,276 --> 00:20:38,195 Doja të bëhesha princeshë. 289 00:20:49,497 --> 00:20:52,709 Ti e di, Alison, Unë kurrë nuk kam takuar dikë si ju më parë. 290 00:20:54,127 --> 00:20:57,547 Zakonisht, kur takoj dikë të ri, Ndihem i sikletshëm dhe i turpshëm. 291 00:20:57,964 --> 00:21:01,259 Por me ju është ndryshe. Ndjej se mund të flas me ty. 292 00:21:02,135 --> 00:21:06,723 Ti e di se çfarë po mendoj, pa mua duhet t'ju shpjegoj me terma të zbukuruar. 293 00:21:06,806 --> 00:21:09,434 Ne flasim gjuhën e pashprehur të njëri-tjetrit... 294 00:21:09,643 --> 00:21:11,228 - Çfarë? -... rrjedhshëm. 295 00:21:13,021 --> 00:21:14,272 te dua. 296 00:21:15,232 --> 00:21:16,316 Çfarë? 297 00:21:17,317 --> 00:21:19,027 -Të lëndova? -Jo. 298 00:21:20,570 --> 00:21:21,655 me vjen keq! 299 00:21:21,738 --> 00:21:24,533 Ju nuk jeni. E kishe planifikuar të gjithë këtë. 300 00:21:26,201 --> 00:21:27,452 E shkëlqyeshme. 301 00:21:34,125 --> 00:21:36,086 - Çfarë? -Nuk e ke oren 8:00? 302 00:21:36,211 --> 00:21:38,046 -Sa është ora? -7:51. 303 00:21:38,755 --> 00:21:39,798 Mut! 304 00:21:42,384 --> 00:21:43,510 O Zot! 305 00:22:07,284 --> 00:22:08,493 Prisni. 306 00:22:12,414 --> 00:22:14,875 Ndihem shumë e tmerrshme për të premten mbrëma. 307 00:22:15,166 --> 00:22:18,044 Isha e pasjellshme, e pandjeshme, egoiste.... 308 00:22:18,169 --> 00:22:19,713 -Dapi. -Pikërisht. 309 00:22:20,505 --> 00:22:21,882 Por nuk isha unë. 310 00:22:21,965 --> 00:22:26,136 Nuk e di pse i thashë këto gjëra, Unë me të vërtetë nuk jam i tillë. Ju lutem. 311 00:22:27,220 --> 00:22:28,763 me vjen vertet keq. 312 00:22:29,723 --> 00:22:31,349 Mund të më falësh? 313 00:22:31,641 --> 00:22:32,809 Ju lutem. 314 00:22:35,812 --> 00:22:38,398 Hajde, do të vonohemi në klasë. 315 00:22:41,818 --> 00:22:43,403 “Ai ishte burrë, kaq. 316 00:22:43,904 --> 00:22:45,572 “Një burrë si çdo njeri tjetër. 317 00:22:46,615 --> 00:22:48,825 "Një burrë si asnjë njeri tjetër." 318 00:22:51,995 --> 00:22:54,080 - Kjo është shumë interesante, Marsha. -Faleminderit. 319 00:22:55,832 --> 00:22:57,959 Keni një ndjenjë paqartësie. 320 00:22:59,002 --> 00:23:01,129 Dikush tjetër dëshiron të jetë vullnetar? 321 00:23:05,133 --> 00:23:07,260 -Unë? - Më jep letrën tënde. 322 00:23:09,012 --> 00:23:10,388 Ja ku shkoni. 323 00:23:12,557 --> 00:23:15,018 -Nuk ka peperoni sot? - Është e pastër. 324 00:23:16,228 --> 00:23:20,148 "Unë jam student i vitit të parë në një kolegj të vogël verilindor. 325 00:23:20,357 --> 00:23:22,692 “Nuk e kisha menduar kurrë se këto letra ishin të vërteta... 326 00:23:22,776 --> 00:23:25,862 “deri para disa ditësh, kur kisha një përvojë që më ndryshoi mendjen. 327 00:23:25,946 --> 00:23:27,697 "Më duhej ta ndaja me ju." 328 00:23:27,781 --> 00:23:30,617 -Zonjusha Taub, nuk mendoj se ju... -Merre me qetësi. 329 00:23:32,369 --> 00:23:35,539 "Unë jam 6'2", me flokë të errët... 330 00:23:35,580 --> 00:23:39,459 “Ndërtimi atletik nga futbolli, dhe unë jam konsiderohen të pashëm nga miqtë e mi. 331 00:23:39,543 --> 00:23:41,628 “Nuk jam mburravec, por duhet ta shpjegoj... 332 00:23:41,711 --> 00:23:44,756 "për hir të qartësisë, se jam i pajisur relativisht mirë... 333 00:23:44,839 --> 00:23:48,176 "me 10 inç mish të ngurtë njeriu. 334 00:23:53,890 --> 00:23:58,228 “Megjithatë, ka qenë një sezon i thatë për sa u përket vajzave”. 335 00:24:11,783 --> 00:24:12,951 Unë do ta marr atë. 336 00:24:16,371 --> 00:24:19,499 - Është për ty, Gib. Distanca e gjatë. -Faleminderit. 337 00:24:21,126 --> 00:24:22,210 po vij. 338 00:24:26,298 --> 00:24:28,091 Shoku, po merr ndonjë? 339 00:24:28,550 --> 00:24:32,512 Po flas me ty pa tel. Çfarë po bëni për pushimet e Krishtlindjeve? 340 00:24:32,762 --> 00:24:35,140 Unë bëj. Po vini në Kaliforni. 341 00:24:35,891 --> 00:24:37,100 Çfarë nuk dini? 342 00:24:37,183 --> 00:24:39,853 Shoku im i dhomës ka një kabrio. Ne lundrojmë në Palm Springs. 343 00:24:40,604 --> 00:24:42,230 Kam pasur provime pas Krishtlindjeve. 344 00:24:42,606 --> 00:24:46,568 Këtu po flasim për SoCal. Jashtë është 80 gradë. 345 00:24:46,776 --> 00:24:49,029 Shoku im i dhomës e ka këtë shtëpi në plazh në Malibu. 346 00:24:49,279 --> 00:24:50,947 Nuk mund të përballoj fluturimin. 347 00:24:51,489 --> 00:24:53,909 Dëgjo. A mund ta dëgjoni këtë? 348 00:24:54,534 --> 00:24:57,120 Dëgjo atë? Ato janë valë që të thërrasin. 349 00:24:57,162 --> 00:24:58,788 Ata po bëjnë shenjë. 350 00:25:00,123 --> 00:25:03,043 -"Ejani në Kaliforni." - Është shumë diell atje. 351 00:25:03,710 --> 00:25:06,004 Ka një person të caktuar Unë dua që ju të takoheni. 352 00:25:06,087 --> 00:25:07,005 Harroje atë. 353 00:25:07,422 --> 00:25:09,591 Ajo është një person shumë i veçantë. 354 00:25:09,674 --> 00:25:11,676 Nuk mund të përballem me goditjen në të dy brigjet. 355 00:25:11,968 --> 00:25:13,803 Ju nuk do të dilni jashtë. 356 00:25:13,887 --> 00:25:17,307 Ajo u lirua nga shkolla famullitare. Ajo është në fazën e saj eksperimentale. 357 00:25:17,849 --> 00:25:19,017 A do ta harrosh? 358 00:25:19,351 --> 00:25:22,103 -Ajo e do seksin. - Si duket ajo? 359 00:25:23,063 --> 00:25:25,273 Ju kujtohet fotografia e fundit Të dërgova? 360 00:25:25,315 --> 00:25:27,817 Biondja me bikini me fije? Merre atë. 361 00:25:29,027 --> 00:25:31,988 - Nuk mundem tani. -Ky është një urdhër, ushtar Gibson. 362 00:25:37,285 --> 00:25:38,578 Më falni. 363 00:25:44,668 --> 00:25:45,919 Kjo është e re. 364 00:25:50,257 --> 00:25:51,633 -Po. -E kuptove? 365 00:25:51,883 --> 00:25:53,927 -Po. -Mirë. Tani shikojeni. 366 00:25:54,094 --> 00:25:55,220 Fiksojeni atë. 367 00:25:55,303 --> 00:25:57,806 -Po fiksohesh? -Po fiksoj. 368 00:25:58,098 --> 00:26:00,100 -A jeni ulur? -Po. 369 00:26:00,225 --> 00:26:01,893 Ajo është një gjë e sigurt. 370 00:26:02,269 --> 00:26:03,645 Një gjë e sigurt. 371 00:26:05,021 --> 00:26:08,358 Nuk kam nevojë të shpjegoj rëndësinë e thellë të këtyre fjalëve. 372 00:26:08,441 --> 00:26:11,027 I thashë të gjitha për ty, dhe ajo po vdes të të takojë. 373 00:26:11,111 --> 00:26:13,989 Por ju duhet të tërhiqni bythën tuaj këtu deri në datën 22... 374 00:26:13,989 --> 00:26:16,700 sepse ajo do të largohet të nesërmen për një semestër në det. 375 00:26:16,783 --> 00:26:18,702 Pra, mendoni se mund t'ia dilni? 376 00:26:22,747 --> 00:26:24,207 - Je Gib? -Po. 377 00:26:24,291 --> 00:26:25,917 Përshëndetje, mirë se vini në bord. 378 00:26:26,001 --> 00:26:28,670 -Unë jam Mary Ann Webster. -Dhe unë jam Gary Cooper. 379 00:26:28,920 --> 00:26:31,339 Por jo Gary Cooper që ka vdekur. 380 00:26:32,007 --> 00:26:33,133 Hyp brenda. 381 00:26:39,681 --> 00:26:42,601 -Alison, ky është Gib. -Dhe Gib, kjo është Alison. 382 00:26:43,268 --> 00:26:45,103 E dija që duhet të kisha marrë autobusin. 383 00:26:45,186 --> 00:26:48,190 Çfarë, dhe përfundon ulur pranë një sleazbag? 384 00:26:48,356 --> 00:26:50,108 Ndonjë sleazbag që nuk e njeh? 385 00:26:50,108 --> 00:26:52,986 -Ju të dy njiheni. -Ne jemi miq të vjetër. 386 00:26:53,195 --> 00:26:55,947 Ne nuk jemi miq të vjetër. Ne jemi të njohur. 387 00:26:56,198 --> 00:26:57,824 Njohje shumë të largëta. 388 00:26:57,908 --> 00:27:01,036 Fëmijë, ejani. Le ta bëjmë këtë një udhëtim argëtues, mirë? 389 00:27:01,119 --> 00:27:03,955 -A dini ndonjë melodi të shfaqjes? - Kjo është një ide e mrekullueshme. 390 00:27:04,039 --> 00:27:07,667 Kur hëna është në shtëpinë e shtatë 391 00:27:07,709 --> 00:27:11,171 Dhe Jupiteri rreshtohet me Marsin 392 00:27:11,254 --> 00:27:14,925 Atëherë paqja do t'i udhëheqë planetët 393 00:27:15,008 --> 00:27:17,802 Dhe dashuria do të drejtojë yjet 394 00:27:17,886 --> 00:27:22,098 Ky është agimi i epokës së Ujorit 395 00:27:22,349 --> 00:27:25,936 Epoka e Ujorit! 396 00:27:27,812 --> 00:27:32,025 Mbushni me butona pardesynë tuaj kur era është e lirë 397 00:27:32,108 --> 00:27:35,487 Kujdesuni mirë për veten ti me perket mua! 398 00:27:35,695 --> 00:27:36,905 Ejani të gjithë. 399 00:27:36,988 --> 00:27:41,451 Hani një mollë çdo ditë, shkoni në shtrat deri në orën 3:00 400 00:27:41,618 --> 00:27:44,663 Kujdesuni mirë për veten ti me perket mua! 401 00:27:44,704 --> 00:27:45,789 Bëj "ooh-ooh's." 402 00:27:45,872 --> 00:27:47,666 Kini kujdes në kalimin e rrugëve 403 00:27:48,917 --> 00:27:50,460 Mos hani mish 404 00:27:51,795 --> 00:27:53,255 Pritini ëmbëlsirat 405 00:27:54,089 --> 00:27:56,883 Do të kesh dhimbje dhe do të shkatërrosh barkun 406 00:28:02,430 --> 00:28:06,101 Unë kurrë nuk kam takuar dikë si ju më parë. Zakonisht, kur takoj dikë të ri... 407 00:28:06,560 --> 00:28:08,645 Ndihem i sikletshëm dhe i turpshëm. 408 00:28:08,979 --> 00:28:10,856 Por me ju është ndryshe. 409 00:28:10,939 --> 00:28:12,941 Ndjej se mund të flas me ty. 410 00:28:13,942 --> 00:28:18,321 Ti e di se çfarë po mendoj, pa mua duhet t'ju shpjegoj me terma të zbukuruar. 411 00:28:18,613 --> 00:28:21,616 Ne flasim me njëri-tjetrin gjuhë e pashprehur rrjedhshëm. 412 00:28:23,577 --> 00:28:26,246 Para se të shkoni më tej, le të jemi të sinqertë. 413 00:28:27,372 --> 00:28:29,749 Ju dëshironi atë. e dua. 414 00:28:30,500 --> 00:28:34,087 Ti e di që e dua. Nuk duhet të më bësh budallallëqe për ta marrë atë. 415 00:28:34,921 --> 00:28:38,383 Dhe edhe nëse më bën budallallëqe, ju ende e merrni atë. 416 00:28:40,135 --> 00:28:44,014 Vishni të brendshmet tuaja fanelle kur ngjitesh në një pemë 417 00:28:44,097 --> 00:28:47,434 Kujdesuni mirë për veten, ti me perket mua 418 00:28:48,351 --> 00:28:51,187 E dashur, çfarë është puna? Nuk po këndon. 419 00:28:51,396 --> 00:28:53,773 Unë nuk do të këndoj nëse nuk do të bashkohen. 420 00:28:53,815 --> 00:28:56,860 -Hajde zemer... -Jo, po ua prishin të gjithëve. 421 00:29:22,510 --> 00:29:24,721 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 422 00:29:24,888 --> 00:29:27,682 -Po shkoj në shtrat. -Jo me mua, ti nuk je. 423 00:29:28,183 --> 00:29:29,726 Unë nuk do të shkoj në shtrat me ju. 424 00:29:29,809 --> 00:29:33,188 Unë jam duke shkuar në shtrat në një shtrat ku ndodhesh edhe ti. 425 00:29:33,605 --> 00:29:35,732 Nuk do të provoj asgjë, të betohem. 426 00:29:36,233 --> 00:29:37,442 Më beso. 427 00:29:38,944 --> 00:29:41,530 Ju jeni duke fjetur në dysheme. Kam përpunuar një orar. 428 00:29:41,613 --> 00:29:43,657 -Nuk është programi im. -Janë të dyve tanë. 429 00:29:43,740 --> 00:29:46,743 Ata kurrë nuk e mbyllin gojën. Çfarë sheh ajo tek ai? 430 00:29:48,203 --> 00:29:49,955 Është një marrëdhënie e shtrembëruar. 431 00:29:51,206 --> 00:29:53,750 - Dëshiron të flesh në shtrat? - Unë po. 432 00:29:54,292 --> 00:29:56,336 Mirë, do të fle në dysheme. 433 00:29:56,461 --> 00:29:58,922 Nuk keni pse të flini në dysheme. 434 00:29:59,256 --> 00:30:01,925 -E ke ndërmend të flesh në shtrat? - Unë po. 435 00:30:01,967 --> 00:30:04,427 Pastaj kam ndërmend të fle në dysheme. 436 00:30:09,349 --> 00:30:10,684 Natën e mirë. 437 00:30:55,896 --> 00:30:58,940 - Mëngjesi i shkëlqyer. -Proteina, mirë për ju. 438 00:31:01,818 --> 00:31:05,155 Topa djathi, dikush? Geri? Ata janë të mirë. 439 00:31:05,947 --> 00:31:08,116 -Topa djathi? -Jo, faleminderit. 440 00:31:22,130 --> 00:31:24,341 Ju do të mendonit se ishte qesharake. 441 00:31:26,551 --> 00:31:29,554 Në fakt, mendoj se është histerike. 442 00:31:30,180 --> 00:31:33,391 Mendoj se është një ulërimë. Një trazirë absolute për të qeshur. 443 00:31:35,143 --> 00:31:38,146 - Çfarë dreqin ka? -Është marrëzi. 444 00:31:38,188 --> 00:31:39,814 Gjithçka është marrëzi me ju. 445 00:31:39,898 --> 00:31:43,151 Në rregull. Është marrëzi. Çfarë nuk shkon me të qenit budalla herë pas here? 446 00:31:43,235 --> 00:31:45,987 Bën gjithçka që bëni duhet të jesh gjithmonë i arsyeshëm? 447 00:31:46,071 --> 00:31:47,739 Gary, ata janë në atë përsëri. 448 00:31:47,822 --> 00:31:50,867 Nuk keni hedhur ndonjëherë tullumbace uji nga çatia? 449 00:31:50,951 --> 00:31:53,495 A nuk keni spërkatur ndonjëherë lvory Flakes ne dysheme... 450 00:31:53,578 --> 00:31:55,497 sepse donit të binte borë në korrik? 451 00:31:55,580 --> 00:31:59,876 A nuk jeni bërë ndonjëherë me të vërtetë të ndyrë, dhe bëni një budallallëk nga vetja... 452 00:31:59,960 --> 00:32:02,587 dhe ende kaloni një kohë të mirë? 453 00:32:02,796 --> 00:32:04,172 Gary, bëj diçka. 454 00:32:04,256 --> 00:32:07,425 A nuk ndiheni mirë kur bëni diçka krejtësisht spontane? 455 00:32:07,467 --> 00:32:09,177 Diçka krejtësisht jashtë murit? 456 00:32:09,261 --> 00:32:11,846 Spontaniteti ka kohën dhe vendin e vet. 457 00:32:13,181 --> 00:32:15,517 Alison, a e di se çfarë je? 458 00:32:16,643 --> 00:32:19,062 -Ti je i shtypur. -Nuk jam i shtypur. 459 00:32:19,145 --> 00:32:20,814 ju jeni. 460 00:32:20,856 --> 00:32:23,066 -Mund të jem spontan sa kushdo tjetër. - Provoje. 461 00:32:23,108 --> 00:32:24,234 Çfarë doni të bëj? 462 00:32:24,317 --> 00:32:27,487 -Nuk kam për të të vërtetuar asgjë. -Nuk mundesh. Ju jeni të shtypur. 463 00:32:27,571 --> 00:32:29,489 Nuk duhet të jesh budalla të jetë spontan. 464 00:32:29,573 --> 00:32:31,074 -I shtypur. - Është spontane? 465 00:32:31,157 --> 00:32:33,285 -Të nxjerr prapanicën nga një makinë? -Të shtypur! 466 00:32:33,368 --> 00:32:34,828 Përballoje, je i shtypur. 467 00:32:34,911 --> 00:32:36,162 Dëshiron spontanitet? 468 00:32:36,204 --> 00:32:38,290 -Të jap spontanitet! -Të shtypur! 469 00:32:38,415 --> 00:32:40,333 Unë do t'ju jap .... Shikoni këtë! 470 00:32:41,001 --> 00:32:42,419 Ju djema! 471 00:32:42,460 --> 00:32:44,170 Po në Sam Hill? 472 00:32:44,254 --> 00:32:46,089 Rrotulloni dhe bërtisni! 473 00:32:46,631 --> 00:32:49,009 Ejani te mama, djema! 474 00:32:49,092 --> 00:32:50,302 Oh, keq! 475 00:32:52,804 --> 00:32:54,472 Unë jam duke marrë një zgjua. 476 00:32:57,225 --> 00:33:00,645 "ekspozim i denjë". "Drejtimi në mënyrë që të rrezikojë." 477 00:33:01,104 --> 00:33:03,940 “Drejtimi me ngarkesë jo i lidhur siç duhet”. 478 00:33:09,905 --> 00:33:12,657 - Këtu. -Faleminderit oficer. me vjen shume keq. 479 00:33:31,885 --> 00:33:34,471 Çfarë dreqin po bën? 480 00:33:36,514 --> 00:33:38,808 -Mbyllni dyert. -Le të jemi të arsyeshëm, Gary! 481 00:33:38,892 --> 00:33:41,353 Ju nuk mund ta bëni këtë! Nuk mund të na lini këtu! 482 00:33:42,062 --> 00:33:44,147 Nuk mundesh. Gary, të lutem! 483 00:33:44,231 --> 00:33:47,359 -Po ju lutem. - Mbyllni dyert! 484 00:33:48,693 --> 00:33:51,446 Unë do të bëj gjithçka! 485 00:33:51,530 --> 00:33:53,198 Unë do të këndoj meloditë e shfaqjes! 486 00:33:53,532 --> 00:33:56,201 Ndjenjat, asgjë më shumë se ndjenja 487 00:33:56,368 --> 00:33:58,370 Duke u përpjekur të harroj ndjenjat e mia 488 00:34:00,205 --> 00:34:03,166 Ndjenjat e dashurisë! 489 00:34:19,057 --> 00:34:20,559 Ata do të kthehen. 490 00:34:25,647 --> 00:34:27,274 Vetëm pak i çmendur. 491 00:34:31,695 --> 00:34:34,865 Ka një qytet përpara. Unë pashë një shenjë. Mund të përplasemi. 492 00:34:35,907 --> 00:34:37,492 Ku po shkon? 493 00:34:41,288 --> 00:34:44,708 Jemi në mes të askundit, të ftohtë, nuk ka makina! Ju qëndroni dhe përplaseni. 494 00:34:44,749 --> 00:34:48,378 - Do të ecësh? Është gati 20 milje. -Dhe mos më ndiqni! 495 00:35:42,140 --> 00:35:44,017 Lëkurat e derrit të skuqura, dikush? 496 00:35:59,366 --> 00:36:01,743 Kjo nuk ndryshon asgjë, mirë? 497 00:36:02,577 --> 00:36:03,995 Përshtatuni vetes. 498 00:36:54,337 --> 00:36:58,008 E dini, ushqimi i padëshiruar me të vërtetë nuk e meriton rap i keq që merr. 499 00:36:58,091 --> 00:37:00,093 Merrni këto lëkura të skuqura të derrit. 500 00:37:00,176 --> 00:37:03,346 Kjo markë e veçantë ka një përqind të AZHR-së... 501 00:37:03,388 --> 00:37:06,308 kjo është "shtesa ditore e rekomanduar", të riboflavinës. 502 00:37:07,392 --> 00:37:09,603 E keni vënë re ndonjëherë ka tre lloje ushqimesh të padëshiruara? 503 00:37:09,686 --> 00:37:11,938 Këtu është lloji juaj niseshte, i skuqur, i yndyrshëm-- 504 00:37:12,063 --> 00:37:15,108 Dëgjo, e vlerësoj ushqimin. Por unë nuk jam në humor ... 505 00:37:15,150 --> 00:37:18,111 për të dëgjuar më shumë e vëzhgimeve tuaja shkencore. 506 00:37:18,820 --> 00:37:21,031 Nuk duhej të vish këtu dhe ulu. 507 00:37:21,239 --> 00:37:23,033 ke te drejte. Unë nuk e bëra. 508 00:37:38,590 --> 00:37:39,925 Dëshironi një udhëtim? 509 00:37:41,051 --> 00:37:43,678 Unë nuk do ta bëja atë udhëtim, po të isha në vendin tuaj. 510 00:37:44,262 --> 00:37:45,722 ti nuk je une. 511 00:37:50,185 --> 00:37:51,144 Përshëndetje! 512 00:37:52,187 --> 00:37:54,189 - Sa larg po shkon? -Los Anxhelos. 513 00:37:54,272 --> 00:37:57,943 Los Angeles është një rrugë e gjatë që një vajzë e vogël si ju të shkojë. 514 00:37:58,401 --> 00:38:02,531 Kjo gjë është si një grua e vjetër. Duhet ta shkelmosh për ta vënë në veshje. 515 00:38:09,788 --> 00:38:12,832 U ngrita në orën 6:00 të mëngjesit të sotëm, dhe që atëherë kam vozitur. 516 00:38:12,916 --> 00:38:15,752 Ti je personi i parë me të cilin kam folur gjatë gjithë ditës. 517 00:38:15,835 --> 00:38:17,295 Do të doja të mund ta thosha atë. 518 00:38:17,379 --> 00:38:21,508 Shpresoj që ai të ketë një udhëtim, por disa njerëz thjesht nuk e di kur t'i vendos një kapak. 519 00:38:21,550 --> 00:38:25,637 Një ditë si kjo, ju duhet të mendoni ju jeni i vetmi person në tokë. 520 00:38:25,720 --> 00:38:27,764 Bëhet i vetmuar në rrugë. 521 00:38:29,432 --> 00:38:32,310 e di. Mezi pres të shkoj në Kaliforni për të parë të dashurin tim. 522 00:38:32,394 --> 00:38:35,814 Kam marrë CB-në time. Por kjo nuk është një bisedë e vërtetë. 523 00:38:36,398 --> 00:38:39,067 -Nuk është një person real, vetëm një zë. - Le të shohim nëse unë ... 524 00:38:39,109 --> 00:38:42,237 Asnjëherë nuk mund ta dini se si duken, ose kush janë ata. 525 00:38:42,320 --> 00:38:45,615 ...nga natën e së enjtes, ose maksimumi të premten në mëngjes. 526 00:38:46,283 --> 00:38:47,701 Dukesh bukur. 527 00:38:51,872 --> 00:38:53,748 Pse po ndalemi këtu? 528 00:38:55,292 --> 00:38:56,877 çfarë po bëjmë? 529 00:38:57,627 --> 00:38:59,671 Bëhet i vetmuar në rrugë. 530 00:39:01,131 --> 00:39:03,842 -Mos më prek! -Mos ki frike. 531 00:39:04,676 --> 00:39:07,470 -Nuk do të të lëndoja. -Mos! 532 00:39:11,224 --> 00:39:13,435 Faleminderit për udhëtimin. Unë kam qenë këtu jashtë gjithë ditën. 533 00:39:13,518 --> 00:39:15,228 A po ndërpres ndonjë gjë? 534 00:39:15,270 --> 00:39:17,647 Unë dhe gruaja janë vetëm duke bërë një grindje të vogël. 535 00:39:17,731 --> 00:39:19,774 Nuk është e lehtë të bësh një udhëtim, e di? 536 00:39:19,858 --> 00:39:22,194 Shumica e njerëzve kanë frikë për të marrë autostopët. 537 00:39:22,277 --> 00:39:24,279 Asnjëherë nuk e dini se kë mund të merrni. 538 00:39:24,362 --> 00:39:27,407 Dua të them, unë mund të jem një top i çmendur. 539 00:39:27,574 --> 00:39:31,077 Dua të them, një psikolog i vërtetë i çmendur, i dhunshëm. E dini se çfarë dua të them? 540 00:39:31,161 --> 00:39:33,455 Dua të them, një djalë kush do ta shqyej zemren... 541 00:39:33,538 --> 00:39:36,041 dhe haje, vetëm për kënaqësi! 542 00:39:36,583 --> 00:39:38,877 E kam fjalën për një maniak total! 543 00:39:39,586 --> 00:39:42,047 A e dini se çfarë dua të them? 544 00:39:46,593 --> 00:39:48,345 Pse nuk lëvizim? 545 00:39:49,012 --> 00:39:51,223 A nuk doni të më bëni një udhëtim? 546 00:39:52,599 --> 00:39:56,645 -Po shkoj vetëm rreth një milje tjetër. -Atehere per cfare dreqin me more? 547 00:39:56,728 --> 00:39:59,189 Ti mendon se nuk kam asgjë më të mirë për të bërë me jeten time... 548 00:39:59,272 --> 00:40:02,192 sesa të ulesh këtu dhe për të kaluar kohën me ju? 549 00:40:03,068 --> 00:40:04,694 Mendje mut! 550 00:40:08,949 --> 00:40:11,535 Në fund të fundit, nuk mendoj se e dua këtë udhëtim. 551 00:40:12,702 --> 00:40:15,747 Dhe unë mendoj se do të marr gruan tuaj, nëse nuk e ke problem. 552 00:40:22,128 --> 00:40:23,505 -Drit. - Bagazhi! 553 00:40:28,051 --> 00:40:29,928 Gib, a je mirë? 554 00:40:34,933 --> 00:40:37,727 Të thashë që nuk duhej ta kishe marrë atë udhëtim. 555 00:40:37,811 --> 00:40:41,231 -Kjo sepse ti i di të gjitha, apo jo? -Ashtu eshte. 556 00:40:43,108 --> 00:40:46,403 Atëherë duhet të dini gjithashtu që ta bëni praktikisht të pamundur... 557 00:40:46,486 --> 00:40:50,323 që dikush të jetë mirënjohës për çdo gjë të mirë që mund të kishit bërë. 558 00:40:56,830 --> 00:40:58,290 Më falni, në rregull? 559 00:40:58,623 --> 00:41:00,166 -Po. -Je mire? 560 00:41:08,967 --> 00:41:11,595 Pse hipët në pjesën e pasme të atij kamioni? 561 00:41:12,679 --> 00:41:16,099 Sepse unë jam tip i tillë që i pëlqen të jetojë në buzë. 562 00:41:29,196 --> 00:41:31,907 Unë thjesht dua të hip në atë autobus, dhe anoje sediljen pas... 563 00:41:31,948 --> 00:41:34,576 dhe bie në gjumë dhe zgjohu në Kaliforni. 564 00:41:34,618 --> 00:41:37,829 Shikoni ata djem. Pyes veten se për çfarë u diplomuan. 565 00:41:38,455 --> 00:41:40,290 - Ku? -Los Anxhelos. 566 00:41:40,832 --> 00:41:42,834 Do të jetë 89,50 dollarë. 567 00:41:43,418 --> 00:41:46,880 -Autobusi numër 33, tani hipi jashtë. -Faleminderit. 568 00:41:47,088 --> 00:41:50,258 - Ku? - Askund. Vetëm duke shfletuar. 569 00:41:52,510 --> 00:41:55,639 Më thuaj, ata djemtë atje? A flenë këtu gjithë natën? 570 00:41:55,722 --> 00:41:58,016 Hajde, dua të zë një vend të mirë. 571 00:41:58,099 --> 00:41:59,267 Ku? 572 00:42:06,274 --> 00:42:08,026 Ku e ke biletën? 573 00:42:08,360 --> 00:42:10,487 Unë e kam menduar gjatë. Unë do të përplasem. 574 00:42:10,570 --> 00:42:13,073 Si e shoh unë, Nuk po bëhem më i ri. 575 00:42:13,156 --> 00:42:16,910 Ky mund të jetë shansi im i fundit për të parë Amerika e vërtetë, vërtet lidhet me njerëzit. 576 00:42:16,993 --> 00:42:18,578 Më jep hua 1$. 577 00:42:21,206 --> 00:42:22,999 Të ndryshohet 5 dollarë? 578 00:42:23,083 --> 00:42:25,043 -Sa para keni? - Është 1 dollarë. 579 00:42:25,126 --> 00:42:26,336 - Kam marrë para. - Janë 2 dollarë. 580 00:42:26,419 --> 00:42:28,004 -Sa? -Mjaft. 581 00:42:29,339 --> 00:42:31,841 -Mund të më huazosh 1,23 dollarë? -Sigurisht. 582 00:42:37,264 --> 00:42:39,182 Sa keni arritur atje? 583 00:42:39,391 --> 00:42:40,976 18,77 dollarë. 584 00:42:42,644 --> 00:42:45,981 Si e prisnit të arrinit në Kaliforni? me 18,77 dollarë? 585 00:42:46,648 --> 00:42:48,066 Unë do të kaloj. 586 00:42:50,110 --> 00:42:52,571 Unë kam 20 dollarë. Mund të keni 50 dollarë. 587 00:42:53,196 --> 00:42:55,866 -Nuk e duroj dot. -Ti mundesh. Hajde. 588 00:42:56,157 --> 00:42:58,994 Mund të më kthesh pas Krishtlindjeve. Merre atë. 589 00:43:02,706 --> 00:43:06,042 - Nuk do ta harroj këtë. -Ti do. Por unë do t'ju kujtoj. 590 00:43:06,793 --> 00:43:09,921 Thirrja e fundit për autobusin numër 33, duke u nisur për në St. 591 00:43:10,005 --> 00:43:13,842 Tulsa, Oklahoma City, Albuquerque, Tucson dhe Los Angeles. 592 00:43:14,301 --> 00:43:16,011 Këtu është autobusi juaj. Më mirë nxitoni. 593 00:43:23,268 --> 00:43:24,978 Jeni i sigurt që do të jeni mirë? 594 00:43:25,020 --> 00:43:27,772 Mos u shqetëso për mua. Ju shkoni një udhëtim të mbarë. 595 00:43:33,528 --> 00:43:35,322 - Shihemi. -'Mirupafshim. 596 00:44:22,827 --> 00:44:25,288 Mbrapa. Jepi Herkulit pak vend. 597 00:44:28,542 --> 00:44:31,545 Herkuli nuk ka asnjë shans kundër përbindëshit të detit. 598 00:44:32,837 --> 00:44:34,422 A ka ndonjë gjë të mirë? 599 00:44:35,590 --> 00:44:37,759 - Autobusi juaj sapo u nis. -E di. 600 00:44:39,177 --> 00:44:40,804 Pse nuk ishe në të? 601 00:44:40,845 --> 00:44:43,807 Unë jam një vajzë e tillë që i pëlqen të jetojë në buzë. 602 00:44:45,976 --> 00:44:47,853 Këtu do të duhet të përdorim një peshqir. 603 00:44:47,894 --> 00:44:50,939 Kjo mund të bëhet shumë e çrregullt, nëse nuk e dini se çfarë jeni duke bërë. 604 00:44:51,022 --> 00:44:53,233 Kjo quhet birrë gjuajtëse. 605 00:44:53,316 --> 00:44:57,529 Është një zakon i lashtë fisnor. Origjina në Azinë Juglindore, besoj. 606 00:44:57,612 --> 00:45:01,199 Merrni birrën. Hapni një vrimë në të, siç do të bëj tani... 607 00:45:04,244 --> 00:45:07,998 duke përdorur çdo pajisje shtëpiake. Unë jam duke përdorur një stilolaps. 608 00:45:09,624 --> 00:45:12,627 Bëjeni atë mjaftueshëm të madh për të vendosur gojën mbi të. 609 00:45:13,545 --> 00:45:17,007 Tetëdhjetë e gjashtë stilolaps, dhe pastaj me një shpejtësi.... 610 00:45:17,299 --> 00:45:19,175 Tani më dëgjoni, është shumë e rëndësishme. 611 00:45:19,259 --> 00:45:21,970 Me një lëvizje të shpejtë, të shkathët, do ta marrësh... 612 00:45:22,053 --> 00:45:25,098 tërhiqeni lart dhe më pas lëshojeni tapën. Jo tapa, kjo gjë... 613 00:45:25,182 --> 00:45:28,143 dhe e gjithë birra do të rrëshqasë poshtë në fyt në dy sekonda. 614 00:45:28,226 --> 00:45:30,520 -Tani prit. Jeni i sigurt se jeni gati? - Jam gati. 615 00:45:30,604 --> 00:45:33,148 Për të gjithë ju fëmijë që shikoni, kjo është shumë e rrezikshme. 616 00:45:33,190 --> 00:45:35,775 Le të mos e provojmë këtë në shtëpi, mirë? 617 00:45:36,651 --> 00:45:39,029 -Sigurisht qe je gati? -Nuk mund ta besoj që po e bëj këtë. 618 00:45:39,112 --> 00:45:41,281 - Është mirë për ty. - Mami, më fal. 619 00:45:43,116 --> 00:45:44,701 Gëlltitje, gëlltitje! 620 00:45:45,452 --> 00:45:47,078 "Rrezik, Will Robinson!" 621 00:45:49,998 --> 00:45:52,500 -Potencial i caktuar për pushkë gjahu. -Por m'u ngjit në hundë. 622 00:45:52,584 --> 00:45:54,878 Për një fillestar, është e mahnitshme ajo që sapo bëre. 623 00:45:55,629 --> 00:45:56,963 Vërtet bukur. 624 00:45:57,881 --> 00:45:59,007 Vërtet? 625 00:46:05,055 --> 00:46:07,766 Sapo u kujtova, duhet të kontrolloja diçka. 626 00:46:31,706 --> 00:46:34,292 Dëgjo, sonte do të fle në dysheme. 627 00:46:34,376 --> 00:46:37,045 -Nuk mendoj kështu. -Nuk dua argumente nga ju. 628 00:46:37,128 --> 00:46:40,173 Dua të them, është vetëm e drejtë. Mbrëmë, fjeta në shtrat - 629 00:46:40,215 --> 00:46:44,469 Jason, nuk mendoj kështu. Do të më marrë mua pak më gjatë se sa e kisha parashikuar. 630 00:46:44,511 --> 00:46:47,514 Sot është data 19. Me mire mos me prit... 631 00:46:47,597 --> 00:46:50,141 deri në datën 22 ose 23, sa më parë. 632 00:46:51,268 --> 00:46:53,395 Gjithçka është në rregull. Vërtet. 633 00:46:54,229 --> 00:46:55,647 Unë do t'ju telefonoj nesër. 634 00:46:56,439 --> 00:46:57,607 Premtim. 635 00:46:58,108 --> 00:46:59,985 Më mungon, Jason. 636 00:47:01,027 --> 00:47:04,447 Unë kam këtë shtrat të madh të madh, dhe me askënd për ta ndarë atë. 637 00:47:10,537 --> 00:47:13,039 -Çfarë po bën? -Po shkoj për shëtitje. 638 00:47:13,123 --> 00:47:16,084 -Është pothuajse mesnata. - Është shumë e mbytur këtu. 639 00:47:21,298 --> 00:47:22,299 Unë jam këtu. 640 00:47:45,906 --> 00:47:47,199 je 21? 641 00:47:53,246 --> 00:47:55,415 Mirë, Dr. Levinson, çfarë do të jetë? 642 00:47:55,498 --> 00:47:57,792 Burbon i dyfishtë dhe një gjuajtës birre. 643 00:48:24,361 --> 00:48:26,613 Hajde, Giblet, edhe një herë. 644 00:48:28,573 --> 00:48:30,700 nuk mundem. Nesër, të premtoj. 645 00:48:31,535 --> 00:48:32,953 Ishte shumë mirë. 646 00:48:33,161 --> 00:48:35,789 Ishte kaq mjeshtërore. E pamëshirshme... 647 00:48:36,623 --> 00:48:38,542 por me një prekje delikate. 648 00:48:38,959 --> 00:48:40,669 Të sigurt. Kreative. 649 00:48:41,461 --> 00:48:43,046 Isha i dërrmuar. 650 00:48:43,505 --> 00:48:45,173 Ju jeni një artist i vërtetë. 651 00:48:45,257 --> 00:48:48,093 Më lër të fle pak, të rifitoj forcën time. 652 00:48:48,260 --> 00:48:51,012 Pesë minuta. Një periudhë mospagimi, nëse dëshironi. 653 00:48:51,221 --> 00:48:52,389 Ju lutem. 654 00:48:53,557 --> 00:48:55,016 Çfarë dreqin. 655 00:48:56,268 --> 00:48:57,394 Përshëndetje. 656 00:48:58,687 --> 00:49:01,439 -Mendo nëse ulem këtu? -Sigurisht, shok, vazhdo. 657 00:49:01,982 --> 00:49:03,525 Faleminderit me dashamirësi. 658 00:49:04,651 --> 00:49:07,237 - Dy birra. -Dhe një burbon tjetër i dyfishtë. 659 00:49:09,865 --> 00:49:13,743 Mora një prej tyre fletushka për lotari ne poste sot... 660 00:49:14,286 --> 00:49:18,748 dhe nuk arrij ta kuptoj nëse ia vlen përpjekja për ta dërguar. 661 00:49:19,708 --> 00:49:21,668 Mendon se duhet të shqetësohem? 662 00:49:24,588 --> 00:49:26,256 Ndoshta jo. 663 00:49:28,425 --> 00:49:30,385 Ajo thotë se është nga Parisi. 664 00:49:30,844 --> 00:49:32,304 Nuk e besoj këtë. 665 00:49:33,180 --> 00:49:34,639 Gratë e Parisit... 666 00:49:35,891 --> 00:49:38,727 mos ju bej te veshtire sic bejne ketu. 667 00:49:38,768 --> 00:49:42,189 Për një grua nga Parisi, seksi është një art. 668 00:49:42,731 --> 00:49:45,108 Një herë isha në Paris, me gruan time. 669 00:49:47,485 --> 00:49:49,404 Djalë, jam i kënaqur që ajo ka vdekur. 670 00:49:50,405 --> 00:49:52,073 Një vezë tekila. 671 00:49:52,908 --> 00:49:55,535 Sot për drekë kisha sërish ushqim të skuqur. 672 00:49:56,703 --> 00:49:58,872 E di që nuk duhej ta kisha... 673 00:49:59,748 --> 00:50:01,750 por nuk munda ta mbaja veten. 674 00:50:03,126 --> 00:50:05,462 Mendon se më mungon vetëdisiplina? 675 00:50:06,588 --> 00:50:09,466 Çfarë nuk shkon me mua? Unë jam një djalë i bukur. 676 00:50:09,507 --> 00:50:12,636 Ju jeni një djalë i bukur. 677 00:50:13,428 --> 00:50:14,888 Dhe unë jam një djalë i bukur. 678 00:50:14,971 --> 00:50:16,389 -Ti je. - Unë jam. 679 00:50:16,473 --> 00:50:18,808 Jemi të tre djem të bukur. 680 00:50:19,226 --> 00:50:21,228 Kjo është e drejtë. ne jemi. 681 00:50:22,187 --> 00:50:25,482 Dhe është koha e Krishtlindjes, dhe unë do të të blej një pije. 682 00:50:25,565 --> 00:50:28,151 - Çfarë po pi? - Diçka e lehtë. 683 00:50:28,693 --> 00:50:31,488 -Po si një Chablis i këndshëm? - Një spritzer. 684 00:50:32,405 --> 00:50:35,700 Barkeep, jepi këtij njeriu një lug me spritzer. 685 00:50:36,159 --> 00:50:38,954 Dhe ti, kauboj, cfare doni te pini? 686 00:50:39,037 --> 00:50:41,748 - Do të pi një birrë. - Merr një birrë kaubojit. 687 00:50:42,082 --> 00:50:44,584 Është mbi mua sonte. Pijet janë për mua. 688 00:50:44,751 --> 00:50:45,710 Ata janë mbi mua. 689 00:50:51,424 --> 00:50:55,053 Gështenja të pjekura në zjarr të hapur 690 00:50:56,179 --> 00:50:59,850 Jack Frost të kafshon në hundë 691 00:51:00,767 --> 00:51:05,272 Këngët e festës duke u kënduar nga një kor 692 00:51:05,438 --> 00:51:09,234 dhe njerëz të veshur si eskimezët 693 00:51:09,484 --> 00:51:11,778 Të gjithë e dinë 694 00:51:11,862 --> 00:51:15,031 atë gjelin e detit dhe ca veshtull 695 00:51:39,264 --> 00:51:40,891 Ku keni qenë? 696 00:51:50,108 --> 00:51:51,693 Ky djalë, Jason... 697 00:51:52,277 --> 00:51:55,780 mund të jetë një tru i vërtetë dhe gjithçka, por a mund ta bëjë këtë? 698 00:52:26,102 --> 00:52:30,148 Mos u shqetëso, mami, unë do t'i nxjerr mbeturinat në mëngjes, të premtoj. 699 00:52:36,988 --> 00:52:41,618 Gështenja që piqen në zjarr 700 00:52:55,549 --> 00:52:56,758 Hajde, le të shkojmë. 701 00:52:56,800 --> 00:53:00,095 - Mirë, a i ke të gjitha? - Unë kam gjithçka. Ju keni gjithçka. 702 00:53:00,178 --> 00:53:02,848 -Sigurisht? - Të gjithë kemi gjithçka. Gjithçka është në rregull. 703 00:53:03,348 --> 00:53:05,392 - Le të shkojmë. -Nuk mund të më nxitosh. 704 00:53:06,768 --> 00:53:09,813 Ajo po kontrollon nën sendin. Çfarë ka atje poshtë, nuk e di. 705 00:53:09,896 --> 00:53:12,983 -Një banjë. Përsëri me banjën. -Nuk mund të më nxitosh! 706 00:53:13,066 --> 00:53:15,527 Duhet të udhëtojmë ditën. Pra, le të shkojmë. 707 00:53:16,069 --> 00:53:18,905 -Shiko kohën. Duhet të shkojmë. - Të gjithë po vazhdojmë, këtu. 708 00:53:18,947 --> 00:53:21,199 -Thjesht kontrollo gjithçka. - Kemi gjithçka, këtu. 709 00:53:21,283 --> 00:53:23,285 Ne jemi jashtë këtu. 710 00:53:35,130 --> 00:53:36,339 Zot, jam i uritur. 711 00:53:36,423 --> 00:53:38,675 -Si ndihet? -Ka nevojë për më shumë masë. 712 00:53:38,758 --> 00:53:40,719 Nuk mund të hamë për 200 milje. 713 00:53:40,802 --> 00:53:42,429 Çfarë po më thua, grua? 714 00:53:42,429 --> 00:53:45,599 -Kam përpunuar një orar. - Një tjetër orar. E madhe. 715 00:53:46,433 --> 00:53:48,518 kam llogaritur saktësisht sa para kemi... 716 00:53:48,602 --> 00:53:51,855 sa kohë do të na duhet për të arritur atje, sa vakte duhet të kemi. 717 00:53:51,938 --> 00:53:54,399 Doli në një vakt çdo 200 milje. 718 00:53:54,482 --> 00:53:56,443 Megjithatë, pas 700, ne mund të hamë një meze të lehtë. 719 00:53:56,526 --> 00:53:59,487 Mirë. Cheetos në Albuquerque. Mezi pres. 720 00:54:01,740 --> 00:54:04,659 -Si mendoni, nëntë muaj? - Më shumë si 15. 721 00:54:07,871 --> 00:54:09,831 E shkëlqyeshme. Shumë shtatzënë. 722 00:54:13,752 --> 00:54:16,129 - Si do ta quash? - Çfarë? 723 00:54:16,838 --> 00:54:18,131 Foshnja. 724 00:54:18,632 --> 00:54:19,883 Foshnja. 725 00:54:21,134 --> 00:54:23,678 Nëse është një vajzë, Cynthia. 726 00:54:24,471 --> 00:54:25,931 Dhe nëse është një djalë ... 727 00:54:27,349 --> 00:54:28,475 Elliot. 728 00:54:29,100 --> 00:54:30,852 Janë emra të bukur. 729 00:54:30,894 --> 00:54:34,189 Eliot? Do t'i vësh emrin fëmijës Elliot? 730 00:54:34,523 --> 00:54:36,942 Nuk mund t'i vësh emrin fëmijës Elliot. 731 00:54:37,025 --> 00:54:39,861 Elliot është një fëmijë i trashë me syze që ha paste. 732 00:54:39,903 --> 00:54:43,406 Nuk do t'ia vë emrin fëmijës Elliot. Duhet t'i jap një emër të vërtetë. 733 00:54:43,740 --> 00:54:45,283 Jepini atij një emër. 734 00:54:45,951 --> 00:54:47,536 - Si Nick. -Niku? 735 00:54:47,577 --> 00:54:51,206 Nick është një emër i vërtetë. Nick është shoku yt. 736 00:54:51,665 --> 00:54:54,918 Nick është tipi që mund t'i besosh, dikush me të cilin mund të pini birrë. 737 00:54:55,001 --> 00:54:58,171 Një lloj tipi që nuk e shqetëson nëse futeni në makinën e tij. 738 00:54:58,255 --> 00:55:00,048 -Zoti. -Vjell, me fal. 739 00:55:06,263 --> 00:55:08,640 -Faleminderit. -Gëzuar Krishtlindjet për ju. 740 00:55:13,270 --> 00:55:17,440 Unë do të pi një lëng të madh portokalli, tre vezë, dy anët proshutë... 741 00:55:17,566 --> 00:55:20,527 patate të skuqura në shtëpi, katër copa dolli, dhe pastaj dreka! 742 00:55:20,610 --> 00:55:23,363 Je i sigurt që mund të hamë? Nuk e di nëse kemi bërë 200 milje. 743 00:55:23,405 --> 00:55:25,532 Unë nuk dua të heq orarin tuaj. 744 00:55:25,615 --> 00:55:28,076 Më lini të qetë. Unë jam një grua shtatzënë. 745 00:55:34,583 --> 00:55:36,293 Si mund të humbisni paratë tuaja? 746 00:55:36,334 --> 00:55:39,546 -E futa në librin tim të orarit. -Si mund ta humbisni librin tuaj të orarit? 747 00:55:39,588 --> 00:55:42,549 Kjo është gjëja më e rëndësishme në jetën tuaj, ai libër budalla! 748 00:55:42,632 --> 00:55:46,011 Nuk do ta kujtonit as emrin tuaj pa të. Kjo është thjesht e shkëlqyeshme! 749 00:56:11,828 --> 00:56:13,246 Unë jam i uritur. 750 00:56:25,300 --> 00:56:26,551 faleminderit. 751 00:56:30,722 --> 00:56:32,516 Unë jam i ngrirë për vdekje. 752 00:56:36,937 --> 00:56:38,730 Më vrasin këmbët. 753 00:56:45,028 --> 00:56:46,905 Sapo gëlltita çamçakëzin. 754 00:56:46,988 --> 00:56:50,116 Ankesat tuaja të pandërprera nuk na bën mirë. 755 00:56:50,408 --> 00:56:53,119 Nuk mund të provoni dhe të shikoni anën e mirë? 756 00:57:03,672 --> 00:57:05,006 atje! 757 00:57:27,696 --> 00:57:30,282 atje. Ka një rimorkio, hajde. 758 00:57:35,871 --> 00:57:39,249 Është mbyllur! Kjo është shumë e mirë. 759 00:57:39,332 --> 00:57:42,669 Është e rëndësishme që ky vend duhet të ketë një sistem sigurie hermetike... 760 00:57:42,752 --> 00:57:44,713 në mes të askundit! 761 00:57:44,963 --> 00:57:47,173 Prisni, mund të kem një skedar gozhdë. 762 00:57:51,678 --> 00:57:53,430 Unë kam një kartë krediti. 763 00:57:57,058 --> 00:58:00,270 Kartat e kreditit funksionojnë në një lloj bllokimi krejtësisht të ndryshëm. 764 00:58:00,312 --> 00:58:03,481 Nuk mendoj se e kupton. Unë kam një kartë krediti. 765 00:58:03,565 --> 00:58:05,275 Keni një kartë krediti? 766 00:58:11,615 --> 00:58:16,161 Babai im më tha, konkretisht, Mund ta përdor vetëm në rast urgjence. 767 00:58:17,954 --> 00:58:19,748 Ndoshta një do të dalë. 768 00:58:21,458 --> 00:58:23,835 Sa keq që ky është i vetmi vend që merr kartat e kreditit. 769 00:58:23,919 --> 00:58:25,253 Turp i vërtetë. 770 00:58:25,837 --> 00:58:27,797 Ja, provoni pak nga viçi im. 771 00:58:29,341 --> 00:58:32,219 Vetëm nëse provoni pak nga ky salmon. 772 00:58:32,302 --> 00:58:34,554 Unë nuk jam një djalë i madh peshku, kështu që ju merrni atë. 773 00:58:34,638 --> 00:58:37,015 Unë nuk do ta ha atë, por ju provoni viçin... 774 00:58:37,098 --> 00:58:38,683 -Nuk do... - Provojeni. 775 00:58:41,353 --> 00:58:43,438 A është mirë? Shiko, të thashë. 776 00:58:45,190 --> 00:58:46,566 Pra, po thoshit? 777 00:58:46,650 --> 00:58:49,903 Gjithsesi, babai im... Ai u rrit në një fermë. 778 00:58:50,695 --> 00:58:54,115 Ai gjithmonë mendonte se ishte një turp i vërtetë se ne pamë vetëm periferi. 779 00:58:54,199 --> 00:58:57,369 Ai na çonte në udhëtime të mëdha kampingu. Dëshironi më shumë verë? 780 00:58:59,746 --> 00:59:02,791 Një natë, isha duke fjetur në çadrën time për këlysh me vëllain tim të vogël. 781 00:59:02,874 --> 00:59:05,293 Duhet të kem qenë, çfarë, gjashtë apo shtatë. 782 00:59:05,919 --> 00:59:09,256 U zgjova në mes të natës, dhe më duhej të dilja jashtë. 783 00:59:10,006 --> 00:59:13,260 Nuk e di pse. Unë thjesht doja të dilja jashtë. 784 00:59:14,719 --> 00:59:17,055 Ishte errësirë. Dua të them, krejtësisht e errët. 785 00:59:17,764 --> 00:59:20,308 Jo si në qytet, apo edhe në periferi. 786 00:59:20,392 --> 00:59:22,269 E kam fjalën për errësirë ​​absolute. 787 00:59:22,352 --> 00:59:25,146 Ju nuk mund të shihni dy centimetra para fytyrës suaj. 788 00:59:26,648 --> 00:59:29,109 Por ka një gjë që mund të shihni. 789 00:59:29,609 --> 00:59:31,653 Miliona gjëra, me të vërtetë. 790 00:59:32,028 --> 00:59:33,905 Ju mund të shihni yjet. 791 00:59:34,948 --> 00:59:38,660 Kishte më shumë yje atë natë nga sa kam parë që atëherë. 792 00:59:39,828 --> 00:59:42,038 Më besoni, e kam parë. 793 00:59:42,080 --> 00:59:45,625 Unë jam duke qëndruar atje, duke parë qiellin dhe po mendoj... 794 00:59:45,750 --> 00:59:48,587 se secila prej këtyre pikave të dritës është një botë tjetër. 795 00:59:48,628 --> 00:59:52,173 Nuk e dija dallimin mes yjeve dhe planeteve, pra. 796 00:59:52,215 --> 00:59:55,844 Por më bëri të ndihesha shumë e vogël. 797 00:59:59,222 --> 01:00:00,348 I vetmuar. 798 01:00:01,975 --> 01:00:03,852 A e dini se çfarë dua të them? 799 01:00:06,188 --> 01:00:10,400 Pastaj mendova, ndoshta në secilën prej këtyre botëve të tjera... 800 01:00:11,318 --> 01:00:14,029 ka një fëmijë si unë. Vetëm se ai ka formën e një sfungjeri... 801 01:00:14,070 --> 01:00:17,199 ose një makinë pinball, ose diçka. Çfarëdo, por ai është atje lart. 802 01:00:17,365 --> 01:00:21,119 Ndoshta ai është në një udhëtim kampingu, dhe ai shikon yjet. 803 01:00:22,287 --> 01:00:25,624 Vendosa të takoj këtë djalë. 804 01:00:30,212 --> 01:00:33,506 -Një trëndafil për zonjën? -A do të kujdesej zonja për një trëndafil? 805 01:00:34,132 --> 01:00:37,928 A do të kujdesej zonja të përparonte zotëria kostoja e një trëndafili? 806 01:00:37,969 --> 01:00:40,388 Vendoseni në faturë. Do të ishte mirë. 807 01:00:43,099 --> 01:00:44,267 Për ju. 808 01:00:45,685 --> 01:00:48,104 -Faleminderit. - Nuk ishte asgjë. 809 01:01:16,091 --> 01:01:18,552 Nuk keni pse të flini në dysheme. 810 01:01:19,010 --> 01:01:19,970 Çfarë? 811 01:01:21,221 --> 01:01:23,682 Nuk keni pse të flini në dysheme. 812 01:01:25,600 --> 01:01:27,060 je i sigurt? 813 01:01:33,775 --> 01:01:35,902 Nuk do të provoj asgjë, të betohem. 814 01:01:36,736 --> 01:01:38,071 Unë ju besoj. 815 01:02:00,719 --> 01:02:02,429 Natën e mirë. 816 01:02:17,319 --> 01:02:18,945 Si është avokati juaj? 817 01:02:20,238 --> 01:02:21,531 Avokati im? 818 01:02:21,990 --> 01:02:24,659 si e ka emrin? Jimmy, Jeremy. 819 01:02:25,911 --> 01:02:26,828 Jason. 820 01:02:29,289 --> 01:02:30,999 Si është Jason, gjithsesi? 821 01:02:33,335 --> 01:02:34,711 Jason është mirë. 822 01:02:38,423 --> 01:02:42,427 -Mendoj se ju mungon vërtet. -Nuk e kam parë që nga vera e kaluar. 823 01:02:46,890 --> 01:02:48,683 Si është ai? 824 01:02:51,645 --> 01:02:54,981 Jason është shumë i drejtuar. Ai është një sukses i vërtetë. 825 01:02:55,649 --> 01:02:59,694 E di, por si është ai? Dua të them, çfarë lloj birre pi? 826 01:03:00,237 --> 01:03:03,573 A është ai qesharak? A ju bën të qeshni? 827 01:03:06,826 --> 01:03:11,373 -Ai është gjithçka që një vajzë kërkon nga një djalë. -Ai tingëllon perfekt. 828 01:03:13,750 --> 01:03:16,044 Të dy duam të njëjtat gjëra nga jeta. 829 01:03:16,127 --> 01:03:18,880 Të dy do të bëhemi avokatë. Dreqin të mirët. 830 01:03:19,256 --> 01:03:22,551 Mund të hapim edhe një praktikë së bashku, lart në Vermont. 831 01:03:23,343 --> 01:03:25,720 -Diku në vend. - E kuptoj. 832 01:03:25,762 --> 01:03:28,098 Jason është tipi i vërtetë i jashtëm. 833 01:03:29,307 --> 01:03:31,852 Përrenj të pastër të ujërave të ëmbla, livadhe aromatike... 834 01:03:31,935 --> 01:03:34,354 letër higjienike e biodegradueshme, punon. 835 01:03:35,272 --> 01:03:37,899 Vetëm se ne të dyve na pëlqejnë shtëpitë e vjetra në fermë. 836 01:03:38,191 --> 01:03:41,194 Menduam se do të ishte mirë të gjejmë një dhe ta rivendosim vetë. 837 01:03:41,695 --> 01:03:44,364 Jason mendon do të bënte një investim të mirë. 838 01:03:44,447 --> 01:03:48,410 Unë thjesht dua që ajo të jetë e bukur, e ngrohtë dhe komode. 839 01:03:49,369 --> 01:03:50,871 Disi si kjo. 840 01:03:58,503 --> 01:04:01,715 Dhe ne të dy jemi të çmendur pas zagarëve baset. 841 01:04:08,430 --> 01:04:11,099 Mendoj se ju tingëllon disi e zbutur. 842 01:04:14,644 --> 01:04:15,812 Tingëllon bukur. 843 01:04:16,271 --> 01:04:17,606 Natën e mirë, Alison. 844 01:04:23,778 --> 01:04:25,030 Natën e mirë, Gib. 845 01:06:21,021 --> 01:06:23,648 -Nuk provova asgjë, të betohem. -E di. 846 01:06:25,442 --> 01:06:28,403 -Ti ishe në anën time të shtratit. - Është në rregull. 847 01:06:28,570 --> 01:06:30,947 -Asgjë nuk ndodhi. -E di. 848 01:06:38,079 --> 01:06:41,374 Unë thjesht do të dal në verandë për një kohë. 849 01:07:30,048 --> 01:07:33,051 - Ku u drejtuat? -Los Anxhelos. 850 01:07:33,635 --> 01:07:35,637 Është dita juaj me fat. Hajde, le të shkojmë! 851 01:07:39,558 --> 01:07:40,809 e kuptova. 852 01:07:53,196 --> 01:07:55,115 Pra, çfarë është në Kaliforni? 853 01:07:56,074 --> 01:07:57,075 Një vajzë. 854 01:07:58,243 --> 01:08:01,204 - Çfarë nuk shkon me të? -Ajo ka një të dashur. 855 01:08:01,955 --> 01:08:03,164 Shumë keq. 856 01:08:10,005 --> 01:08:12,090 - Si është ajo? -OBSH? 857 01:08:13,466 --> 01:08:16,595 -E dashura jote. -Nuk e di. Nuk e kam takuar kurrë. 858 01:08:18,555 --> 01:08:20,182 Nuk e ke takuar kurrë. 859 01:08:20,557 --> 01:08:24,186 Ju po shkoni në të gjithë vendin të shohësh një vajzë që nuk e ke takuar kurrë. 860 01:08:26,021 --> 01:08:28,106 Shoku im më i mirë, Lance, e vendosi atë. 861 01:08:28,148 --> 01:08:30,066 Supozohet të jetë një gjë e sigurt. 862 01:08:30,108 --> 01:08:31,526 Një gjë e sigurt? 863 01:08:38,533 --> 01:08:42,579 Një gjë e sigurt, pa pyetje, nuk ka vargje të bashkangjitura-- 864 01:08:42,662 --> 01:08:43,997 Asnjë faj. 865 01:08:44,080 --> 01:08:45,582 Një gjë e sigurt. 866 01:08:49,502 --> 01:08:52,088 Gjatë gjithë jetës sime, nuk kam pasur kurrë një gjë të sigurt. 867 01:08:53,548 --> 01:08:57,469 Me siguri nuk do ta takoj gjithsesi. Ajo do të largohet për 24 orë. 868 01:08:57,802 --> 01:09:00,722 Ju paguani biletat e trafikut, Do të të fus në shalë. 869 01:09:42,764 --> 01:09:44,683 -Faleminderit. -Faleminderit shumë. 870 01:09:45,934 --> 01:09:49,312 Shpresoj që ta vlerësoni plotësisht madhësinë e fatit tuaj të mirë të afërt. 871 01:09:49,396 --> 01:09:50,522 Unë bëj. 872 01:09:53,900 --> 01:09:55,861 Alison, ku po shkon? 873 01:10:01,950 --> 01:10:03,243 Prisni. 874 01:10:06,204 --> 01:10:07,831 Çfarë është me ju? 875 01:10:08,331 --> 01:10:11,251 Nuk më ke thënë dy fjalë që nga Arizona. 876 01:10:11,668 --> 01:10:14,337 - Shihemi përreth. -Kjo është ajo? 877 01:10:16,006 --> 01:10:18,508 -"Shihemi përreth"? - A nuk është kjo ajo që dëshironi? 878 01:10:18,550 --> 01:10:22,095 Nuk ka pyetje? Nuk ka vargje të bashkangjitura? Nuk ka faj? 879 01:10:24,472 --> 01:10:26,641 Argëtohu me gjënë tënde të sigurt. 880 01:10:30,937 --> 01:10:33,732 - E bleva këtë për ty. - E bleva! 881 01:10:36,109 --> 01:10:38,195 Është mendimi që ka rëndësi. 882 01:10:53,376 --> 01:10:54,711 Këtu jemi. 883 01:10:57,672 --> 01:11:01,635 Ja, më lejoni ta marr atë nga ju. Është vërtet e mrekullueshme të të shoh. 884 01:11:08,433 --> 01:11:11,394 Unë e pastrova këtë sirtar për ju. 885 01:11:13,813 --> 01:11:16,608 Dhe mund ta përdorni këtë gjysmë dollapi. 886 01:11:19,069 --> 01:11:21,947 Bleva disa nga ato varëse rrobash ju pëlqen aq shumë. 887 01:11:24,115 --> 01:11:26,868 Ne thjesht do t'i vendosim çantat tuaja atje lart pasi ta kesh shpaketuar... 888 01:11:26,868 --> 01:11:28,828 largojini ato nga rruga. 889 01:11:30,288 --> 01:11:32,165 Është shumë mirë që të shoh. 890 01:11:39,965 --> 01:11:41,049 Shikoni. 891 01:11:46,388 --> 01:11:47,889 Fletë fanelle. 892 01:11:49,349 --> 01:11:53,311 E dini, sa më gjatë t'i përdorni ato, aq më të buta bëhen. 893 01:11:54,396 --> 01:11:56,773 Në momentin që gjejmë shtëpinë tonë në fermë... 894 01:11:56,857 --> 01:11:59,818 zoti im, do të jenë të pabesueshme, apo jo? 895 01:12:02,988 --> 01:12:04,406 a jeni mirë? 896 01:12:04,489 --> 01:12:06,700 po. E madhe. 897 01:12:07,534 --> 01:12:10,245 -Më duket se jam i rraskapitur nga udhëtimi. - I lodhur. 898 01:12:11,246 --> 01:12:12,956 Ato fletë janë të shkëlqyera. 899 01:12:15,834 --> 01:12:17,878 -Unë e di se çfarë ju nevojitet. - Çfarë? 900 01:12:18,128 --> 01:12:19,921 Një filxhan çaj i mirë i nxehtë. 901 01:12:20,338 --> 01:12:24,009 Rivendos trupin dhe shpirtin. Le të shohim se çfarë kemi këtë javë. 902 01:12:24,092 --> 01:12:26,386 Le të shohim, ne kemi disa Darjeeling... 903 01:12:28,054 --> 01:12:29,139 Mëngjesi anglez. 904 01:12:29,222 --> 01:12:32,225 Ky është më shumë një çaj studimi, apo jo? 905 01:12:32,350 --> 01:12:35,562 Le të shohim, Lapsang Souchong, për ato mëngjese me shi. 906 01:12:36,646 --> 01:12:37,939 Earl Grey. 907 01:12:38,356 --> 01:12:40,901 E mbani mend atë udhëtim kampingu në Vermont? 908 01:12:43,695 --> 01:12:45,989 sigurisht. Kinë e zezë. 909 01:12:46,698 --> 01:12:49,534 Po për një filxhan të mirë të nxehtë China Black? 910 01:12:50,994 --> 01:12:52,746 A keni ndonjë birrë? 911 01:13:15,602 --> 01:13:17,354 Walter Gibson. 912 01:13:19,356 --> 01:13:21,274 Gibson privat, po vjen! 913 01:13:25,445 --> 01:13:26,821 Si ja kaloni, shok? 914 01:13:26,905 --> 01:13:28,949 -Si jeni? -Mirë që të shoh. Duket mirë. 915 01:13:29,032 --> 01:13:31,618 Duket mirë. Gëzohem që ia dolët. Mirësevini në Kaliforni... 916 01:13:31,701 --> 01:13:35,455 shtëpia e valëve dhe e foshnjave. Unë dua që ju të takoni disa njerëz. 917 01:13:35,539 --> 01:13:38,500 Djema, ky është Gib, djali për të cilin ju thashë. Thashë se do t'ia dilte. 918 01:13:38,583 --> 01:13:41,378 -Hej shoku. -Gëzohem që u njohëm. 919 01:13:41,461 --> 01:13:45,048 3000 milje vetëm për t'u shtrirë? Unë vërtet e respektoj atë. 920 01:13:46,424 --> 01:13:48,510 Sonte është nata, Gib, burrë. 921 01:13:48,593 --> 01:13:50,679 -Gëzuar Krishtlindjet. -Te dua. 922 01:13:50,887 --> 01:13:52,430 Nuk mendoj se ajo më beson. 923 01:13:52,472 --> 01:13:54,266 - Pse është kështu, o burrë? -Nuk e di. 924 01:13:54,307 --> 01:13:57,727 Ju do ta doni Kaliforninë. E keni bërë ndonjëherë me avokado? 925 01:13:57,769 --> 01:13:58,895 Festa! 926 01:14:01,815 --> 01:14:02,858 Xhin. 927 01:14:03,191 --> 01:14:05,777 Le të shohim, kjo është 25 për mua ... 928 01:14:06,528 --> 01:14:07,654 plus... 929 01:14:12,534 --> 01:14:14,536 43... 930 01:14:14,870 --> 01:14:18,081 Pra, 25 plus 43 është ... 931 01:14:18,957 --> 01:14:20,584 A mund ta huazoj atë? 932 01:14:28,133 --> 01:14:29,259 Na vjen keq. 933 01:14:30,802 --> 01:14:32,179 Ja ku shkoni. 934 01:14:32,345 --> 01:14:35,599 ...që më bën rezultatin 233... 935 01:14:37,767 --> 01:14:40,228 dhe 8 për ju. 936 01:14:50,655 --> 01:14:51,865 Sharmante. 937 01:14:53,533 --> 01:14:57,329 Duket sikur dikush po bën një festë. Le të shkojmë. Do të jetë argëtuese. 938 01:14:57,662 --> 01:15:01,583 Ju e dini se si ndihemi për festat. Ata janë të nxehtë, të zhurmshëm dhe të mbushur me njerëz. 939 01:15:01,625 --> 01:15:04,336 E vetmja arsye pse dikush shkon tek ata është të marrësh dikë. 940 01:15:04,419 --> 01:15:06,630 Tani, pse duam ta bëjmë këtë? 941 01:15:07,839 --> 01:15:11,176 -Le të shkojmë në Disneyland. -Disneyland është për fëmijë. 942 01:15:15,222 --> 01:15:18,892 Le të bëjmë diçka të kotë, diçka krejtësisht e çmendur. 943 01:15:19,976 --> 01:15:22,437 -Ne rregull. Unë ju them se çfarë. - Çfarë? 944 01:15:23,188 --> 01:15:27,025 Unë do t'ju vë 50 pikë. Kjo do të shtojë pak emocion në lojë. 945 01:15:36,826 --> 01:15:39,412 Unë me të vërtetë nuk dua të vesh këtë send. Unë me të vërtetë nuk e bëj. 946 01:15:39,496 --> 01:15:42,082 -Çfarë do të thuash? Dukesh fantastike. -Eja me mua. 947 01:15:42,165 --> 01:15:44,543 Cila është gjëja e parë që do të bëni kur e takoni? 948 01:15:44,626 --> 01:15:46,837 Rruaj kokën dhe bashkohuni me një manastir polinezian. 949 01:15:46,878 --> 01:15:49,422 -Çfarë do të thuash? -Tito. A nuk është bukur? 950 01:15:49,506 --> 01:15:51,299 -Çfarë po bën? - Ashtu? 951 01:15:51,383 --> 01:15:53,260 -Çfarë po ndodh? -Më dukem si budalla. 952 01:15:53,343 --> 01:15:56,471 Çfarë do të thotë, dukesh si budalla? Më shiko mua. 953 01:15:56,972 --> 01:15:59,057 Nuk ju pëlqen jeshilja? A është kjo? 954 01:15:59,140 --> 01:16:01,893 -Do te te marr blu ose te kuqe. -Nuk dua njeri. 955 01:16:01,935 --> 01:16:03,645 -Hajde. -Sepse nuk e bëj. 956 01:16:03,687 --> 01:16:07,023 Çfarë do të thuash, sepse nuk e bën? Çfarë është kjo? 957 01:16:07,774 --> 01:16:08,900 E dini çfarë? 958 01:16:08,984 --> 01:16:12,487 Ju ndodh që jeni duke u zhvilluar një qëndrim shumë i keq, i ri. 959 01:16:15,782 --> 01:16:18,368 Mos lëviz, sepse ajo është këtu. 960 01:16:19,786 --> 01:16:21,454 Është ajo. Shikoni. 961 01:16:23,039 --> 01:16:27,419 Sonte është nata e parë nga pjesa tjetër e jetës tuaj seksuale. 962 01:16:29,296 --> 01:16:32,340 Do të më vrasësh. Nuk mendoj se mund ta kaloj këtë. 963 01:16:32,424 --> 01:16:35,135 -E dija. Gjinjtë janë shumë të vegjël? -Gjoksi është mirë. 964 01:16:35,218 --> 01:16:36,845 -Përshëndetje, si je? -Si jeni? 965 01:16:36,928 --> 01:16:39,431 - Kjo është një pije për ju. - Është ai? 966 01:16:40,390 --> 01:16:42,475 -Po. -Ai është i lezetshëm. 967 01:16:42,559 --> 01:16:46,479 Ai po kalon pak rregullim klimatik. 968 01:16:46,563 --> 01:16:49,274 Dhe kështu ne do të jemi me ju në vetëm një minutë. 969 01:16:49,357 --> 01:16:53,737 Pra, pse nuk shkoni atje dhe kërkoni diçka, mirë? 970 01:16:53,987 --> 01:16:56,698 -Ne rregull. -Te dua zemer. Dukesh mirë. 971 01:16:59,034 --> 01:17:01,286 Cili është problemi? Çfarë nuk shkon me ju? 972 01:17:01,328 --> 01:17:05,665 nuk e di. Unë jam gati 19. Ndoshta po plakem shumë për këtë. 973 01:17:05,999 --> 01:17:08,168 cfare deshironi? Një marrëdhënie e mallkuar? 974 01:17:08,210 --> 01:17:10,128 Unë nuk e di se çfarë dua. 975 01:17:10,795 --> 01:17:13,423 -Ndoshta është çështje morale. -Çështje morale? 976 01:17:13,590 --> 01:17:17,052 Ky është Lance me të cilin po flisni. Nuk ke moral. 977 01:17:18,595 --> 01:17:22,516 Ju jeni thjesht në një rënie, kjo është e gjitha. Kjo ndodh me më të mirën prej nesh. 978 01:17:23,016 --> 01:17:27,103 Mund të më ndodhë një ditë. Dyshoj, por mundet. Je nervoz? 979 01:17:27,646 --> 01:17:28,605 Dilni jashtë! 980 01:17:28,647 --> 01:17:31,191 Ju jeni nervoz, sepse nuk e keni bërë për një kohë. 981 01:17:31,274 --> 01:17:35,028 Është si të ngasësh një biçikletë. Thjesht duhet të ngjitesh dhe të vazhdosh të pedalosh. 982 01:17:35,111 --> 01:17:37,447 Dhe vishni diçka të bardhë gjatë natës. 983 01:17:39,032 --> 01:17:41,535 Dëshironi një lidhje? Kjo është mirë. 984 01:17:41,618 --> 01:17:45,622 Vetëm mos harroni se çdo marrëdhënie fillon me një qëndrim për një natë. 985 01:17:45,997 --> 01:17:48,792 Ke ardhur 3000 milje për një arsye, apo jo? 986 01:17:48,833 --> 01:17:50,627 A do ta shikonit atë arsye? 987 01:17:53,421 --> 01:17:55,340 Shkoni për atë, ju e keni fituar atë. 988 01:17:57,592 --> 01:18:00,178 -Lance, ke të drejtë. -Ashtu eshte. 989 01:18:00,262 --> 01:18:02,347 Unë nuk jam i pabesë ndaj askujt. 990 01:18:02,389 --> 01:18:05,141 Dreqin, mund të përdor një natë të zjarrtë e epshit të lirë e të pakuptimtë. 991 01:18:05,225 --> 01:18:07,519 Ashtu është, shok. Ja ku shkoni. 992 01:18:09,646 --> 01:18:11,356 Shikoni këta njerëz. 993 01:18:11,690 --> 01:18:13,942 Ata ndoshta mendojnë po kalojne mire. 994 01:18:28,540 --> 01:18:29,875 Le të kërcejmë. 995 01:18:30,333 --> 01:18:33,378 -Që kur ju pëlqen të kërceni? - Që nga sonte. 996 01:18:44,347 --> 01:18:46,099 Është një këmishë e bukur. 997 01:18:49,603 --> 01:18:50,979 Nga Hawaii. 998 01:18:57,944 --> 01:19:00,780 Ka kaluar shumë kohë meqenëse të kam mbajtur kështu. 999 01:19:00,822 --> 01:19:01,948 e di. 1000 01:19:04,659 --> 01:19:07,370 Lance tha se ishe shumë e turpshme me vajzat. 1001 01:19:09,456 --> 01:19:12,083 A e përmendi se sa kërcimtar i madh jam? 1002 01:19:22,761 --> 01:19:24,763 Çfarë tjetër ju tha Lance për mua? 1003 01:19:24,804 --> 01:19:26,848 Ai thotë se ju jeni një gustator i vërtetë. 1004 01:19:27,057 --> 01:19:29,059 -Dhe ti je e virgjër. - Çfarë? 1005 01:19:29,601 --> 01:19:31,603 Ai mendon se ju mund të jeni homoseksual. 1006 01:19:34,147 --> 01:19:36,191 Nuk e thashë. E tha Lance. 1007 01:19:39,069 --> 01:19:40,570 Më falni, apo jo? 1008 01:19:40,654 --> 01:19:43,949 Më duhet të shkoj t'ia heq mut dikujt. Vetëm një sekondë. 1009 01:19:46,910 --> 01:19:50,080 -I ke thënë se jam e virgjër? -E ekzagjerova pak. 1010 01:19:50,163 --> 01:19:52,415 Vajzat i pëlqejnë virgjëreshat. Ata i konsiderojnë një sfidë. 1011 01:19:52,499 --> 01:19:55,544 -Ti i ke thënë se jam homoseksual! -Është një sfidë më e madhe. 1012 01:19:58,880 --> 01:20:01,299 Mbaje këmishën, shok, po kaloni shkëlqyeshëm. 1013 01:20:01,383 --> 01:20:05,262 Më falni. Unë shoh një gjë të re të ëmbël sarong i të cilit ka nevojë për rregullim. 1014 01:20:06,221 --> 01:20:07,722 Largohu nga jeta ime. 1015 01:20:23,947 --> 01:20:25,907 Më falni, do të doja të bëja një grusht. 1016 01:20:26,658 --> 01:20:29,077 Ju lutem, më lejoni. 1017 01:20:29,619 --> 01:20:32,330 -Faleminderit. -Ju jeni shumë të mirëpritur. 1018 01:20:37,419 --> 01:20:40,630 Ajo ka lëkurë të bukur, dhe shumë prej saj. 1019 01:20:41,339 --> 01:20:44,009 Ajo ndodh të jetë një gjyqtare e shkëlqyer në veshje cilësore të këmishave. 1020 01:20:44,092 --> 01:20:46,511 Ajo duhet të përpiqet të veshë një të tillë, ndonjëherë. 1021 01:20:51,433 --> 01:20:54,060 -Do të doje një filxhan për Justin? -Jason. 1022 01:20:54,102 --> 01:20:57,480 - Çfarëdo. Ai ndoshta ha paste. -Justin është dyfishi mashkulli që do të jesh ndonjëherë. 1023 01:20:57,564 --> 01:20:58,523 Jason. 1024 01:20:58,565 --> 01:21:01,443 - Ai është besnik, ai është i besueshëm - -Shtëpia e thyer? 1025 01:21:03,737 --> 01:21:05,614 A e njihni këtë person? 1026 01:21:06,489 --> 01:21:07,824 Jo me të vërtetë. 1027 01:21:07,866 --> 01:21:10,202 -Doni një pije? -Jo, faleminderit. 1028 01:21:12,787 --> 01:21:14,623 Jason, le të shkojmë në shtrat. 1029 01:21:15,749 --> 01:21:18,210 Kujdes, ajo mban të gjitha batanijet. 1030 01:21:18,251 --> 01:21:21,087 -Ti gërhit. -Jo sonte, nuk do ta bëj. 1031 01:21:21,588 --> 01:21:23,381 Më vjen keq që të kam mbajtur në pritje. 1032 01:21:23,423 --> 01:21:26,551 Si do të dëshironit të ngjiteni në dhomën e Lance për të pirë? 1033 01:21:26,593 --> 01:21:27,886 Në rregull. 1034 01:21:28,220 --> 01:21:29,262 Le të shkojmë. 1035 01:21:31,515 --> 01:21:32,807 Natën e mirë. 1036 01:21:37,604 --> 01:21:40,357 -Ai nuk e njeh atë vajzën! - Nga e njeh atë djalë? 1037 01:21:40,440 --> 01:21:42,067 E gjithë kjo ishte krijuar nga shoku i tij. 1038 01:21:42,108 --> 01:21:45,153 Ai mendon se dashuria është diçka ju porositni në telefon, si pica! 1039 01:21:45,237 --> 01:21:48,323 -Nga e dini se ai gërhit? -Ai mendon se di gjithçka për yjet. 1040 01:21:48,406 --> 01:21:50,867 Ai nuk e njeh Cassiopeia nëna e Andromedës. 1041 01:21:50,867 --> 01:21:53,870 -Si e di ai që i mbani batanijet? -Gati që ha... 1042 01:21:53,912 --> 01:21:55,830 topa djathi dhe birrë për mëngjes! 1043 01:21:55,914 --> 01:21:58,041 Si e dini çfarë ha ai për mëngjes? 1044 01:22:05,715 --> 01:22:07,050 Hajde brenda. 1045 01:22:17,269 --> 01:22:18,687 Dëshironi të uleni? 1046 01:22:19,437 --> 01:22:22,023 -A do që unë? -Pse nuk ulesh? 1047 01:22:22,107 --> 01:22:23,358 Në rregull. 1048 01:22:27,153 --> 01:22:29,155 - Dëshiron një pije? -Sigurisht. 1049 01:22:31,700 --> 01:22:32,784 E madhe. 1050 01:22:45,505 --> 01:22:46,631 faleminderit. 1051 01:22:52,888 --> 01:22:54,472 Kjo është e fortë. 1052 01:23:07,235 --> 01:23:09,613 Lance sigurisht që pi shumë birrë. 1053 01:23:12,449 --> 01:23:14,242 Shumë prej tyre janë të importuara. 1054 01:23:19,539 --> 01:23:22,375 -A jeni mirë? -Jam mire. Pse, nuk dukem mirë? 1055 01:23:22,417 --> 01:23:25,170 - Nuk e di, thjesht me duket... -Nuk jam. 1056 01:23:31,510 --> 01:23:34,054 -A është ajo vajza në tasin me grusht? -Jo. 1057 01:23:34,137 --> 01:23:37,599 Nuk është asgjë. Veçanërisht jo ajo vajza në tasin me grusht. 1058 01:23:39,643 --> 01:23:41,937 Pse nuk më tregove për të? 1059 01:23:43,146 --> 01:23:45,899 Sepse ai nuk ia vlen të përmendet. Ai është një zvarritës. 1060 01:24:01,456 --> 01:24:03,750 Ke bërë dashuri me të, apo jo? 1061 01:24:06,461 --> 01:24:08,380 -Bëre dashuri me të? -Jo. 1062 01:24:08,463 --> 01:24:10,882 - I sinqertë? - I sinqertë. 1063 01:24:14,594 --> 01:24:16,137 A e doni atë? 1064 01:24:36,324 --> 01:24:38,702 Më duhet të shkoj në bibliotekë. Unë jam vërtet prapa. 1065 01:24:38,743 --> 01:24:42,330 Kjo është ajo që duhet të kisha bërë. Nuk kam studiuar gjithë këtë javë. 1066 01:24:42,956 --> 01:24:44,082 As unë. 1067 01:24:55,635 --> 01:24:56,928 Dëshironi disa? 1068 01:24:59,055 --> 01:25:00,974 Mirëmëngjes, të gjithëve. 1069 01:25:01,183 --> 01:25:04,144 Do të duhet të flasësh me mua herët a vonë. 1070 01:25:04,436 --> 01:25:06,563 -Jo, faleminderit. -Ne rregull. Ja ku po shkojmë. 1071 01:25:06,646 --> 01:25:10,817 Kam një surprizë shumë të këndshme sot. Vjen nga një burim i pamundur. 1072 01:25:11,776 --> 01:25:13,236 Walter Gibson. 1073 01:25:15,614 --> 01:25:17,616 Quhet Gjëja e sigurt. 1074 01:25:20,118 --> 01:25:22,662 "Mund të jetë sonte," mendoi ai... 1075 01:25:23,121 --> 01:25:25,999 "Ndërsa ai qëndronte në qoshe, duke pretenduar se ka kaluar mirë. 1076 01:25:26,082 --> 01:25:28,084 “Ai do ta takonte sonte. 1077 01:25:28,376 --> 01:25:32,172 "Gjithë jetën e tij të re, ai kishte ëndërruar për një vajzë të tillë. 1078 01:25:32,797 --> 01:25:35,091 "5'6", flokë të mëndafshtë... 1079 01:25:35,509 --> 01:25:37,385 "Trupi i prerë, i njollosur..." 1080 01:25:38,512 --> 01:25:40,931 "Nubile", meqë ra fjala, shkruhet me një "u". 1081 01:25:41,306 --> 01:25:44,267 “...trup nul që dinte vërtet të lëvizte... 1082 01:25:44,559 --> 01:25:47,437 "dhe lëkurë të butë, të nxirë thellë. 1083 01:25:48,605 --> 01:25:51,775 “Tani, sa i përket tipareve të personalitetit, asaj i duhej vetëm një. 1084 01:25:52,192 --> 01:25:55,028 “Ajo duhej ta donte seksin, dhe gjatë gjithë kohës. 1085 01:25:55,570 --> 01:25:59,866 “Për të arritur në këtë moment, ai kishte përshkuar distanca të mëdha ... 1086 01:26:00,158 --> 01:26:02,244 "duke duruar shumë vështirësi: 1087 01:26:02,661 --> 01:26:05,455 "Varfëria e tmerrshme, uria... 1088 01:26:06,081 --> 01:26:08,917 "Trego meloditë, ti thua. 1089 01:26:10,544 --> 01:26:13,588 “Nga dhoma e pa atë. Ajo ishte perfekte. 1090 01:26:14,840 --> 01:26:18,552 "Ai nuk dinte pothuajse asgjë për të, dhe ajo nuk dinte shumë për të. 1091 01:26:18,635 --> 01:26:23,056 “Ishte pikërisht ashtu siç duhej të ishte. E solli në dhomën e tij. 1092 01:26:24,391 --> 01:26:27,477 “Dritat ishin të buta, momenti ishte i duhuri. 1093 01:26:29,437 --> 01:26:32,607 “Më pas ajo u përkul dhe i pëshpëriti në vesh: 1094 01:26:33,984 --> 01:26:35,569 ""A më do mua?" 1095 01:26:37,445 --> 01:26:41,616 “Mendimet i kalonin në mendje. A e donte vërtet atë? 1096 01:26:42,409 --> 01:26:46,329 “Çfarë kishte bërë ai për ta merituar këtë bujari? A ekziston Zoti? 1097 01:26:46,705 --> 01:26:49,082 “Kush e shpiku sapunin e lëngshëm dhe pse? 1098 01:26:51,126 --> 01:26:54,588 ""A më do mua?" Duke i ngulur sytë në sy... 1099 01:26:55,547 --> 01:26:58,341 "Ai e dinte se ajo me të vërtetë kishte nevojë ta dëgjonte. 1100 01:27:00,010 --> 01:27:04,389 “Por për herë të parë në jetën e tij, ai e dinte se këto nuk ishin më vetëm fjalë. 1101 01:27:06,057 --> 01:27:09,436 “Dhe nëse do ta thoshte, do të ishte gënjeshtër. 1102 01:27:11,188 --> 01:27:14,316 ""A më do mua?" pëshpëriti ajo. "A më do mua?" 1103 01:27:15,734 --> 01:27:17,652 “Nuk do të ishte sonte. 1104 01:27:18,862 --> 01:27:20,864 "Përgjigja ishte "jo". 1105 01:27:21,615 --> 01:27:23,158 Ai ishte tradhtar! 1106 01:27:35,045 --> 01:27:36,963 Nuk ke fjetur me të? 1107 01:27:37,756 --> 01:27:39,591 E shihni akoma Jason? 1108 01:27:40,509 --> 01:27:41,927 U ndamë. 1109 01:27:42,928 --> 01:27:44,346 Kjo është shumë keq. 1110 01:27:51,353 --> 01:27:53,146 Nuk ke fjetur me të. 1111 01:27:54,856 --> 01:27:56,483 Ajo nuk ishte tipi im.